1 00:03:43,400 --> 00:03:46,660 - Πρέπει να βρούμε πού ότι η εξασθένιση της δύναμης προέρχεται από. 2 00:03:46,660 --> 00:03:48,693 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα, αντίο. 3 00:03:49,610 --> 00:03:52,260 - Σκέφτεσαι ποτέ να προσπαθήσεις κοιμήσου αντί για βενζεδρίνη; 4 00:03:52,260 --> 00:03:53,828 Ξέρεις, μπορεί να σου αρέσει. 5 00:03:53,828 --> 00:03:55,350 - Εεε. 6 00:03:55,350 --> 00:03:56,730 Αδερφέ, είχα μερικά σκληρά καρύδια 7 00:03:56,730 --> 00:03:58,323 να ραγίσω στην ώρα μου, ευχαριστώ. 8 00:04:01,200 --> 00:04:02,120 Τίποτα σαν αυτό. 9 00:04:02,120 --> 00:04:03,950 Και για να το ολοκληρώσω, αυτό ο τύπος πρέπει να φύγει 10 00:04:03,950 --> 00:04:06,100 και να αυτοκτονήσει ακριβώς έξω από τη βάση. 11 00:04:06,100 --> 00:04:07,562 - Μμ, αν σκοτώθηκε. 12 00:04:07,562 --> 00:04:08,395 -Τι εννοείς; 13 00:04:08,395 --> 00:04:11,185 - Λοιπόν, θα μπορούσε να πέθανε από φυσικά αίτια, ξέρετε. 14 00:04:11,185 --> 00:04:14,330 - Α, έρχεται διακόπτης από έναν άνθρωπο ασφαλείας βάσης. 15 00:04:14,330 --> 00:04:16,337 Εσείς είστε συνήθως καχύποπτος για όλα. 16 00:04:16,337 --> 00:04:19,720 - Εντάξει, ορίστε οι εκθέσεις του φύλακα, 17 00:04:19,720 --> 00:04:22,590 και, ε, αυτό μόλις ήρθε από το FBI. 18 00:04:22,590 --> 00:04:24,218 Είναι αυτό που έχουν ο νεκρός Γκριζέλ. 19 00:04:24,218 --> 00:04:25,135 - Α, ναι; 20 00:04:26,288 --> 00:04:28,878 "Jacques Griselle, 35, Γαλλικός Καναδός. 21 00:04:28,878 --> 00:04:30,108 «Απόφοιτος του Πανεπιστημίου του Τορόντο. 22 00:04:30,108 --> 00:04:31,888 «Ειδικό σε επιστημονική γεωργία. 23 00:04:31,888 --> 00:04:33,578 «Καλό ιστορικό πόλεμο, γεννήθηκε στο Τορόντο. 24 00:04:33,578 --> 00:04:35,758 «Πήγε βόρεια για γεωργία μετά τον πόλεμο. 25 00:04:35,758 --> 00:04:39,570 «Έχει αδερφή Μπάρμπαρα, 24 ετών, ζώντας στο αγρόκτημα μαζί του». 26 00:04:39,570 --> 00:04:41,030 - Λοιπόν, και οι δύο γκριζέλ πήρε καθαρό φύλλο. 27 00:04:41,030 --> 00:04:42,420 Δεν υπάρχει τίποτα καχύποπτοι για αυτούς. 28 00:04:42,420 --> 00:04:43,253 - Ναι; 29 00:04:43,253 --> 00:04:45,060 Τι έκανε η Γκριζέλ στο δάσος στις 3:00 30 00:04:45,060 --> 00:04:46,630 το πρωί, γεωργία; 31 00:04:46,630 --> 00:04:47,610 - Τσιγάρο; 32 00:04:47,610 --> 00:04:48,443 - Όχι, ευχαριστώ. 33 00:04:49,788 --> 00:04:50,770 -Τι θα κάνεις τώρα; 34 00:04:50,770 --> 00:04:53,150 Συμμετέχετε όλοι σε αυτή την επιχείρηση; 35 00:04:53,150 --> 00:04:55,280 Αφήστε τις τοπικές αρχές κατάλαβε, Τζεφ. 36 00:04:55,280 --> 00:04:56,230 - Λοιπόν, ο συνταγματάρχης δεν σκέφτεται 37 00:04:56,230 --> 00:04:57,880 είναι τόσο εύκολο, και ούτε εγώ. 38 00:04:58,860 --> 00:05:01,090 Άλλωστε ποιος μπορεί να ξεχάσει το κοιτάξτε το πρόσωπο αυτού του νεκρού; 39 00:05:01,090 --> 00:05:03,783 - Τώρα μάλλον υπάρχει κάποια απλή εξήγηση. 40 00:05:03,783 --> 00:05:06,180 - Χμμ, δεν ξέρω. 41 00:05:06,180 --> 00:05:07,800 Ίσως ο Doc Warren να έχει την απάντηση. 42 00:05:07,800 --> 00:05:09,050 Πρέπει να τελειώσει με την αυτοψία 43 00:05:09,050 --> 00:05:10,640 μέχρι τώρα, ας συνεχίσουμε. 44 00:05:10,640 --> 00:05:11,473 - Εντάξει. 45 00:05:30,028 --> 00:05:30,862 - Πρωί, γιατρ. 46 00:05:30,862 --> 00:05:32,200 - Καλημέρα, Τζεφ, Χαλ. 47 00:05:32,200 --> 00:05:33,033 - Γεια, γιατρ. 48 00:05:33,033 --> 00:05:34,070 -Μόλις προσπάθησα για να φτάσω σε σένα. 49 00:05:34,070 --> 00:05:35,038 - Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 50 00:05:35,038 --> 00:05:35,870 - Κάτσε κάτω. 51 00:05:37,650 --> 00:05:40,420 δεν μπόρεσα εκτελέστε την αυτοψία σας. 52 00:05:40,420 --> 00:05:41,560 - Γιατί όχι; 53 00:05:41,560 --> 00:05:43,590 - Επειδή ο Δήμαρχος του Winthrop και έναν τοπικό γιατρό 54 00:05:43,590 --> 00:05:45,690 ονόματι Bradley, ο οποίος είναι και ο ιατροδικαστής, 55 00:05:45,690 --> 00:05:47,590 ανέβηκε και διεκδίκησε το σώμα σήμερα το πρωί. 56 00:05:47,590 --> 00:05:48,680 - Λοιπόν, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 57 00:05:48,680 --> 00:05:50,620 - Ο Δήμαρχος είχε ήδη μιλήσει στον συνταγματάρχη. 58 00:05:50,620 --> 00:05:51,760 - Α, αυτό είναι γελοίο. 59 00:05:51,760 --> 00:05:52,670 - Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά; 60 00:05:52,670 --> 00:05:54,450 Έχουν το σώμα, λοιπόν έχει τελειώσει. 61 00:05:54,450 --> 00:05:56,080 - Τελειώσατε; 62 00:05:56,080 --> 00:05:57,660 Ε, δεν θα έβαζα στοίχημα. 63 00:05:57,660 --> 00:06:00,600 Μάλλον θα κατηγορήσουν το θάνατο στους ατομικούς αντιδραστήρες μας. 64 00:06:00,600 --> 00:06:03,310 - Μμ, είναι αυτός ο φόβος ραδιενεργών εκροών. 65 00:06:03,310 --> 00:06:04,660 - Δεν είμαστε εκρήξεις ατομικών βομβών. 66 00:06:04,660 --> 00:06:07,200 Απλώς χρησιμοποιούμε ατομική ενέργεια για τα πειράματά μας με ραντάρ. 67 00:06:07,200 --> 00:06:08,730 - Βεβαίως, βγες έξω και πες του αυτό. 68 00:06:08,730 --> 00:06:10,240 Ξέρετε, είμαστε 1.000 μίλια 69 00:06:10,240 --> 00:06:12,110 από το πλησιέστερο πόλη αξιοπρεπούς μεγέθους. 70 00:06:12,110 --> 00:06:13,890 - Τι ένα σωρό καθυστερημένοι άνθρωποι. 71 00:06:13,890 --> 00:06:17,110 Μας έχουν κατηγορήσει και για αυτό λίγη βροχή, πολύ βροχή, 72 00:06:17,110 --> 00:06:20,340 η μάστιγα, το σκαθάρι, ακόμη Η άρρωστη αγελάδα της κυρίας O'Leary. 73 00:06:20,340 --> 00:06:21,600 - Γι' αυτό πρέπει κάνει αυτοψία, 74 00:06:21,600 --> 00:06:24,260 έτσι μπορούμε να αποδείξουμε τον θάνατο δεν προκλήθηκε από ακτινοβολία. 75 00:06:24,260 --> 00:06:25,850 - Λοιπόν, είπε ο ιατροδικαστής ήταν καρδιακή ανεπάρκεια. 76 00:06:25,850 --> 00:06:26,728 Αυτό πρέπει να το κάνει, είναι ένας από αυτούς. 77 00:06:26,728 --> 00:06:29,183 - Λοιπόν, δεν μπορείς να καταλάβεις το μυαλό τους όμως. 78 00:06:30,900 --> 00:06:31,733 - Με συγχωρείτε, κύριε. 79 00:06:31,733 --> 00:06:33,520 Τηλεφώνησε ο συνταγματάρχης Μπάτλερ να ρωτήσει τον Ταγματάρχη 80 00:06:33,520 --> 00:06:35,293 να αναφέρει στο δικό του γραφείο αμέσως. 81 00:06:36,350 --> 00:06:38,773 - Εντάξει, κύριε Δήμαρχε, αν είναι έτσι, 82 00:06:40,082 --> 00:06:42,098 δεν έχει νόημα να σε ξαναρωτήσω, υπάρχει; 83 00:06:42,098 --> 00:06:44,013 - Όχι, κύριε, θα υπάρχει να μην γίνει αυτοψία. 84 00:06:44,845 --> 00:06:45,678 - Έλα μέσα. 85 00:06:46,560 --> 00:06:47,905 Αχ, ταγματάρχη Κάμινγκς. 86 00:06:47,905 --> 00:06:49,120 - Με στείλατε, κύριε; 87 00:06:49,120 --> 00:06:50,570 - Ναι, ταγματάρχη. 88 00:06:50,570 --> 00:06:52,658 Θα ήθελα να εισαγάγω Μις Μπάρμπαρα Γκριζέλ 89 00:06:52,658 --> 00:06:55,080 και ο δήμαρχος Χόκινς, Major Cummings. 90 00:06:55,080 --> 00:06:56,060 - Πώς τα πάτε; 91 00:06:56,060 --> 00:06:56,960 - Ταγματάρχης. - Δήμαρχος. 92 00:06:58,360 --> 00:07:01,130 - Αν δεν σε πειράζει, συνταγματάρχη, Έχω αποφασίσει. 93 00:07:01,130 --> 00:07:02,630 Είναι όλα τακτοποιημένα. 94 00:07:02,630 --> 00:07:04,240 - Μόνο αυτό το ένα σημείο. 95 00:07:04,240 --> 00:07:05,840 Γνωρίζετε ότι οι κυβερνήσεις μας, 96 00:07:05,840 --> 00:07:08,390 Καναδάς και Η.Π.Α., έχουν δημιουργήσει αυτή τη βάση 97 00:07:08,390 --> 00:07:10,260 ως κοινή προστασία για τον λαό μας. 98 00:07:10,260 --> 00:07:12,053 - Το ξέρουμε και σας είπαμε 99 00:07:12,053 --> 00:07:14,850 ότι νιώθουμε ότι το άρνηση αυτοψίας, 100 00:07:14,850 --> 00:07:16,180 συγγνώμη, δεσποινίς Γκριζέλ, 101 00:07:16,180 --> 00:07:18,453 η άρνηση να το κάνει δεν θα το κάνει διαταράξει την προσπάθεια. 102 00:07:19,510 --> 00:07:22,593 - Μις Γκριζέλ, δήμαρχος Χόκινς, 103 00:07:23,540 --> 00:07:26,770 Δεν είμαι διπλωμάτης συνομιλίας, Είμαι στρατιώτης, 104 00:07:26,770 --> 00:07:29,760 Είμαι ευθύς, ίσως και αμβλύ. 105 00:07:29,760 --> 00:07:32,803 Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να χρησιμοποιήσω ισχυρότερες μεθόδους πειθούς. 106 00:07:34,090 --> 00:07:35,790 Το αναγνωρίζεις αυτό, Δεσποινίς Γκριζέλ; 107 00:07:37,140 --> 00:07:39,010 Είναι το σημειωματάριο του αδερφού σου. 108 00:07:39,010 --> 00:07:42,160 Έχει φτιάξει πολύ ενδιαφέρουσες σημειώσεις. 109 00:07:42,160 --> 00:07:45,053 Ταγματάρχη, ρίξτε μια ματιά αυτή τη σελίδα εδώ. 110 00:07:46,480 --> 00:07:47,858 Πώς σου φαίνεται; 111 00:07:50,733 --> 00:07:52,230 - Είναι χρονοδιάγραμμα. 112 00:07:52,230 --> 00:07:54,470 - Σημειώνεις τους χρόνους υποδεικνύεται σε κάθε γραμμή; 113 00:07:54,470 --> 00:07:55,895 Τι είναι αυτό; 114 00:07:55,895 --> 00:07:58,290 - Γιατί, το πρόγραμμα του τις απογειώσεις και τις προσγειώσεις μας. 115 00:07:58,290 --> 00:08:00,670 -Αρκεί για να μου δώσεις τι θέλω, δεσποινίς Γκριζέλ. 116 00:08:00,670 --> 00:08:02,380 - Μπορώ να ρίξω μια ματιά εκείνο το σημειωματάριο; 117 00:08:02,380 --> 00:08:03,580 - Δώστε της, ταγματάρχη. 118 00:08:04,550 --> 00:08:05,550 - Ευχαριστώ. 119 00:08:10,250 --> 00:08:13,230 Αυτό το πρόγραμμα είναι μια λίστα με την απογείωση και τις προσγειώσεις σας. 120 00:08:13,230 --> 00:08:16,260 Τα κοπάδια μας γάλα στο περιεκτικότητα σε κρέμα τεσσάρων τίποτα, 121 00:08:16,260 --> 00:08:18,890 και ο αδερφός μου ένιωσε ότι έπρεπε στους πίδακες που πετούν από πάνω. 122 00:08:18,890 --> 00:08:21,010 Γι' αυτό ήταν συλλογή αυτών των πληροφοριών. 123 00:08:21,010 --> 00:08:22,973 Αν παρατηρήσετε στο επόμενες σελίδες, 124 00:08:24,120 --> 00:08:28,108 «Έλεν, λιγότερο νευρική σήμερα, 125 00:08:28,108 --> 00:08:32,583 "Χαμηλή ποιότητα, Diane, απαθής, ποιοτικά κακή. 126 00:08:33,558 --> 00:08:36,000 «Μέιμπελ, πολύ περίεργη, γενική βελτίωση». 127 00:08:36,000 --> 00:08:38,360 Και ούτω καθεξής με το άλλο μέλη της αγέλης. 128 00:08:38,360 --> 00:08:41,270 Αυτό ήταν καθημερινό αντίδραση κάθε αγελάδας. 129 00:08:41,270 --> 00:08:42,500 - Ίσως το Ο συνταγματάρχης μπορεί να μας πει 130 00:08:42,500 --> 00:08:44,493 αυτό που σκέφτηκε στοιχεία που αναφέρονται. 131 00:08:45,788 --> 00:08:48,720 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι το μόνο που έχουμε να συζητήσουμε. 132 00:08:48,720 --> 00:08:49,770 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 133 00:08:52,583 --> 00:08:53,780 - Ξέρεις, του συνταγματάρχη καλός τύπος πραγματικά, 134 00:08:53,780 --> 00:08:56,310 αλλά, καλά, έχει τα προβλήματά του. 135 00:08:56,310 --> 00:08:58,070 - Δεν χρειάζεται ζητήστε του συγγνώμη. 136 00:08:58,070 --> 00:08:58,903 - Δεν είμαι. 137 00:08:59,810 --> 00:09:01,160 Απλώς έχει μια δουλειά να κάνεις, 138 00:09:01,160 --> 00:09:03,385 ένα δύσκολο κάτω από το περιστάσεις. 139 00:09:03,385 --> 00:09:05,370 - Σε παρακαλώ, θα το έκανα μάλλον να μην το συζητήσουμε. 140 00:09:05,370 --> 00:09:08,120 - Εντάξει, απλώς προσπαθούσα. 141 00:09:08,120 --> 00:09:09,540 - Να προσπαθείς τι; 142 00:09:09,540 --> 00:09:10,750 - Α, δεν ξέρω. 143 00:09:10,750 --> 00:09:12,970 Μάλλον έψαχνα ένας τρόπος να πω εγώ 144 00:09:12,970 --> 00:09:14,943 Λοιπόν, καταλαβαίνω τι έχεις περάσει. 145 00:09:14,943 --> 00:09:16,310 - Εσύ; 146 00:09:16,310 --> 00:09:17,143 - Τι στο καλό; 147 00:09:17,143 --> 00:09:18,470 Είμαι άνθρωπος, είμαστε όλοι άνθρωποι εδώ. 148 00:09:18,470 --> 00:09:20,493 Δεν είμαστε τέρατα από το διάστημα. 149 00:09:33,580 --> 00:09:35,170 - Λοιπόν, ευχαριστώ. 150 00:09:35,170 --> 00:09:36,003 - Για ποιο λόγο; 151 00:09:36,863 --> 00:09:39,930 - Α, για τον ανελκυστήρα και τα λόγια παρηγοριάς. 152 00:09:39,930 --> 00:09:41,910 - Μακάρι να μπορούσα να κάνω περισσότερα. 153 00:09:41,910 --> 00:09:44,090 - Δεν έχω σκληρά συναισθήματα αν αυτό σκέφτεσαι. 154 00:09:44,090 --> 00:09:45,732 - Λοιπόν, ήμουν, αλλά όχι πια. 155 00:09:55,450 --> 00:09:56,283 Τόσο καιρό. 156 00:10:17,762 --> 00:10:19,950 Έτοιμος ο έλεγχος, κύριε. 157 00:10:19,950 --> 00:10:21,940 - Green Dog, Green Dog, αυτή είναι η Πυραμίδα. 158 00:10:21,940 --> 00:10:23,850 Είστε έτοιμοι για το Test Baker; 159 00:10:23,850 --> 00:10:24,720 Υπερ. 160 00:10:24,720 --> 00:10:27,890 - Αυτό είναι ο Γκριν Σκύλος, αυτός είναι ο Green Dog. 161 00:10:27,890 --> 00:10:31,443 Κάνουμε κύκλους αρκετά εύκολα στα 40.000 πόδια. 162 00:10:31,443 --> 00:10:33,753 Στέκεται δίπλα στο Test Baker, τελείωσε. 163 00:10:36,130 --> 00:10:38,020 - Εντάξει, Green Dog, ξεκινήστε το Test Baker, 164 00:10:38,020 --> 00:10:39,783 έναρξη Test Baker, πάνω. 165 00:10:44,700 --> 00:10:47,350 - Δοκιμάστε να ξεκινήσετε από το εμβέλεια 500 μιλίων. 166 00:10:47,350 --> 00:10:50,095 - Σετ για την εμβέλεια 500 μιλίων, Λοχίας. 167 00:10:50,095 --> 00:10:52,640 - Δάσκαλε εμβέλεια ορίζεται σε εμβέλεια 500 μιλίων. 168 00:10:52,640 --> 00:10:55,800 Σετ γεννητριών, θέση έξι Τσάρλι. 169 00:10:55,800 --> 00:10:57,350 - Έναρξη σάρωσης, κανονική ταχύτητα. 170 00:10:59,913 --> 00:11:01,813 Σάρωση, κανονική ταχύτητα. 171 00:11:03,580 --> 00:11:05,553 - Αύξηση της σάρωσης ταχύτητα 20 σ.α.λ. 172 00:11:10,112 --> 00:11:12,293 Σάρωση τώρα, 20 rpm. 173 00:11:15,030 --> 00:11:17,083 - Αύξηση της εμβέλειας στα 1.000 μίλια. 174 00:11:20,188 --> 00:11:23,038 - Εύρος αυξήθηκε στα 1.000 μίλια, κύριε. 175 00:11:24,060 --> 00:11:26,090 - Σταθερά στην ευαίσθητη σας έλεγχος, αριθμός τρία. 176 00:11:26,090 --> 00:11:27,490 - Σωστά, κύριε. 177 00:11:29,030 --> 00:11:31,313 - Αύξηση της εμβέλειας στα 1.500 μίλια. 178 00:11:33,105 --> 00:11:35,603 - Εύρος αυξάνοντας στα 1.500 μίλια, κύριε. 179 00:11:35,603 --> 00:11:37,753 - Μείνε σταθερός τώρα, λοχία. - Σωστά, κύριε. 180 00:11:39,110 --> 00:11:41,453 - Εντάξει, λοχία, αύξηση έως 2.000 μίλια. 181 00:11:42,643 --> 00:11:46,210 - Αύξηση κυμαίνεται στα 2.000 μίλια, κύριε. 182 00:11:46,210 --> 00:11:48,310 - Εύρος αυξήθηκε σε 2.000. 183 00:11:49,660 --> 00:11:51,313 - Κοίτα, κύριε, Σιβηρία. 184 00:11:56,450 --> 00:11:59,053 Αυξήστε την εμβέλεια στα 2.500 μίλια. 185 00:12:02,408 --> 00:12:05,233 - Εύρος αυξήθηκε σε 2.500, κύριε. 186 00:12:08,920 --> 00:12:10,590 - Αν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό ο εξοπλισμός λειτουργεί σωστά, 187 00:12:10,590 --> 00:12:11,690 μπορούμε να παρακολουθήσουμε αυτούς τους Ρώσους 188 00:12:11,690 --> 00:12:14,930 24 ώρες την ημέρα σωστά στη δική τους αυλή. 189 00:12:14,930 --> 00:12:17,100 Μπορούμε να εντοπίσουμε οποιοδήποτε αεροπλάνο, οποιοδήποτε βλήμα, 190 00:12:17,100 --> 00:12:18,640 οτιδήποτε είναι αερομεταφερόμενο. 191 00:12:18,640 --> 00:12:21,030 - Εικόνα ξεθωριάζει, κύριε. 192 00:12:21,030 --> 00:12:23,270 - Ορίστε πάλι, ίδιο πρόβλημα. 193 00:12:23,270 --> 00:12:25,320 Green Dog, Green Dog, αυτή είναι η Πυραμίδα. 194 00:12:25,320 --> 00:12:26,160 Ελέγξτε τον εξοπλισμό σας. 195 00:12:26,160 --> 00:12:27,370 Η εικόνα μας ξεθωριάζει, επαναλάβετε. 196 00:12:27,370 --> 00:12:29,243 Ελέγξτε τον εξοπλισμό σας, μας η εικόνα ξεθωριάζει, τελειώνει. 197 00:12:30,860 --> 00:12:33,650 - Αυτό είναι ο Γκριν Σκύλος, αυτός είναι ο Green Dog. 198 00:12:33,650 --> 00:12:36,680 Ο εξοπλισμός μας λειτουργεί κανονικά, τελείωσε. 199 00:12:36,680 --> 00:12:38,640 - Το σήμα βγαίνετε εντάξει από εδώ, κύριε. 200 00:12:38,640 --> 00:12:40,298 Δεν υπάρχει πτώση ισχύος. 201 00:12:40,298 --> 00:12:41,240 - Πρέπει να υπάρχουν πάλι παρεμβολές. 202 00:12:41,240 --> 00:12:42,130 Δεν υπάρχει άλλη απάντηση. 203 00:12:42,130 --> 00:12:42,963 - Προσπαθήστε να αυξήσετε την ισχύ. 204 00:12:42,963 --> 00:12:44,490 - Λοιπόν, κύριε, είμαστε σπρώχνοντας το ατομικό εργοστάσιο 205 00:12:44,490 --> 00:12:46,413 όσο μπορούμε τώρα. 206 00:12:46,413 --> 00:12:48,120 - Πρέπει να γλείψουμε αυτή η δύναμη ξεθωριάζει. 207 00:12:48,120 --> 00:12:49,503 Πες τους να το χύσουν. 208 00:12:56,190 --> 00:12:57,023 - Πίτερσον. 209 00:12:57,023 --> 00:12:59,260 - Ω, Πιτ, αυτό είναι Cummings, Master Control. 210 00:13:00,170 --> 00:13:02,280 Θέλουμε να μας δώσεις όλα όσα έχεις. 211 00:13:02,280 --> 00:13:04,940 - Μα Τζεφ, το έχουμε ήδη κάνει ξεπέρασε τα προβλεπόμενα όρια. 212 00:13:04,940 --> 00:13:08,293 Κάθε φορά που κάνετε ένα τεστ, ζητάς περισσότερη δύναμη. 213 00:13:08,293 --> 00:13:09,550 Αν πάρω περισσότερα από αυτές οι ράβδοι έξω, 214 00:13:09,550 --> 00:13:11,330 ο αντιδραστήρας μπορεί να φύγει εκτός ελέγχου. 215 00:13:11,330 --> 00:13:12,960 - Λοιπόν, βγάλε λίγο ακόμα. 216 00:13:12,960 --> 00:13:13,793 Θα πρέπει να το ρισκάρουμε. 217 00:13:13,793 --> 00:13:15,578 Πρέπει να έχουμε περισσότερη δύναμη. 218 00:13:15,578 --> 00:13:17,745 - Εντάξει, είναι η κηδεία σου. 219 00:13:18,890 --> 00:13:19,840 Μάλλον και το δικό μου. 220 00:13:29,255 --> 00:13:30,340 - Ναι, κύριε; 221 00:13:30,340 --> 00:13:32,633 - Αφαιρέστε 10 ακόμη ράβδους από τον αντιδραστήρα νούμερο τρία. 222 00:13:32,633 --> 00:13:33,600 Αυτό είναι τρελό, κύριε! 223 00:13:33,600 --> 00:13:35,300 - Ναι, το ξέρω, αλλά είναι παραγγελία. 224 00:14:23,740 --> 00:14:24,870 - Της εξουσίας ενισχύθηκε, κύριε, 225 00:14:24,870 --> 00:14:26,820 αλλά και πάλι δεν μπορεί να αυξηθεί εικόνα περαιτέρω. 226 00:14:28,660 --> 00:14:30,290 - Δεν έχει σημασία πώς πολύ ενισχύουμε 227 00:14:30,290 --> 00:14:34,270 η ισχύς του πομπού αν δεν φτάνει στο αεροπλάνο. 228 00:14:34,270 --> 00:14:35,810 Ξέρεις, είναι σχεδόν σαν η δύναμη 229 00:14:35,810 --> 00:14:37,520 αποστραγγίζονταν. 230 00:14:37,520 --> 00:14:39,160 - Λοιπόν, θα έχουμε να συνεχίσει να το δουλεύει. 231 00:14:39,160 --> 00:14:41,160 - Ναι, και στο εν τω μεταξύ, τι νέα δικαιολογία 232 00:14:41,160 --> 00:14:43,250 να δώσω το Πεντάγωνο; 233 00:14:43,250 --> 00:14:44,540 - Αυτό είναι το Green Dog. 234 00:14:44,540 --> 00:14:45,850 Αυτό είναι το Green Dog. 235 00:14:45,850 --> 00:14:49,330 Παραμονή για οδηγίες, τελείωσε. 236 00:14:49,330 --> 00:14:51,720 - Εντάξει, Green Dog, εντάξει, Πράσινος Σκύλος. 237 00:14:51,720 --> 00:14:53,610 Ολοκληρώθηκε το Test Baker, επιστροφή στη βάση. 238 00:14:53,610 --> 00:14:55,190 Επαναλάβετε, το Test Baker ολοκληρώθηκε. 239 00:14:55,190 --> 00:14:57,020 Επιστροφή στη βάση, πάνω. 240 00:14:57,020 --> 00:14:58,600 - Ρότζερ και έξω. 241 00:14:58,600 --> 00:15:00,875 - Εντάξει, λοχία, ας κλείσουμε το μαγαζί. 242 00:15:11,300 --> 00:15:16,090 - Το άθροισμα του Jacques Griselle από το καλό επισκιάζει το άλλο. 243 00:15:16,090 --> 00:15:19,710 Τι έχει σημειώσει στο καθολικό για τα καλά 244 00:15:19,710 --> 00:15:21,433 ως κατά του καθολικού για κακό; 245 00:15:22,490 --> 00:15:24,465 Ήταν καλός και γενναιόδωρος άνθρωπος. 246 00:15:25,850 --> 00:15:27,718 Η ζοφερή του υπηρεσία. 247 00:15:35,538 --> 00:15:39,620 Και τώρα αγιάζουμε το κοσμικά κατάλοιπα 248 00:15:39,620 --> 00:15:42,610 του αγαπημένου μας Ζακ να η καλή γη 249 00:15:42,610 --> 00:15:43,868 από όπου ξεπήδησε. 250 00:15:56,813 --> 00:15:58,040 - Όλο και πιο κοντά. 251 00:15:58,040 --> 00:16:00,128 - Δόξα τω Θεώ οι αγελάδες τα συνηθίζουν. 252 00:16:00,128 --> 00:16:00,960 - Ναι. 253 00:16:02,158 --> 00:16:03,460 Θα φάμε σύντομα; 254 00:16:03,460 --> 00:16:04,633 - Θα είναι έτοιμο σε ένα λεπτό. 255 00:16:04,633 --> 00:16:06,343 Θέλω απλώς να ταΐσω το πρώτα τα κοτόπουλα. 256 00:16:23,585 --> 00:16:25,003 - Αμέλια, Αμέλια! 257 00:16:26,615 --> 00:16:27,865 Αμέλια, Αμέλια! 258 00:16:28,808 --> 00:16:30,440 Τι είναι, τι είναι; 259 00:16:30,440 --> 00:16:31,607 Τι συνέβη; 260 00:16:33,217 --> 00:16:34,713 Αμαλία! 261 00:16:59,068 --> 00:17:00,860 - Μπορώ να σε δω σπίτι, Μπάρμπαρα; 262 00:17:00,860 --> 00:17:01,693 - Όχι, ευχαριστώ δήμαρχε. 263 00:17:01,693 --> 00:17:04,310 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψω με τον καθηγητή Walgate, 264 00:17:04,310 --> 00:17:05,940 κρατήστε το μυαλό μου απασχολημένο. 265 00:17:05,940 --> 00:17:07,020 - Είσαι σίγουρος ότι θέλεις; 266 00:17:07,020 --> 00:17:08,410 Η δουλειά μου μπορεί να περιμένει, ξέρεις. 267 00:17:09,250 --> 00:17:10,333 - Πες δήμαρχε! 268 00:17:11,562 --> 00:17:13,020 Ο Δήμαρχος, ο Μπεν Άνταμς και ο δικός του η γυναίκα είναι νεκρή, 269 00:17:13,020 --> 00:17:14,110 όπως και η νεαρή Griselle. 270 00:17:14,110 --> 00:17:14,943 - Πού; 271 00:17:14,943 --> 00:17:15,777 - Πάνω στη φάρμα τους. 272 00:17:15,777 --> 00:17:17,288 - Στην άκρη της αεροπορικής βάσης. 273 00:17:27,210 --> 00:17:28,670 Αλλά ο δήμαρχος Χόκινς, παίρνεις 274 00:17:28,670 --> 00:17:30,303 πολλά δεδομένα. 275 00:17:31,380 --> 00:17:33,750 Δεν υπάρχει καμία απολύτως απόδειξη 276 00:17:33,750 --> 00:17:36,330 υποδεικνύοντας ραδιενεργές εκρήξεις 277 00:17:36,330 --> 00:17:39,153 ή ραδιενεργό κάθε είδους μόλυνση. 278 00:17:40,620 --> 00:17:42,970 Ναι, θα κάνουμε ό,τι μπορούμε, 279 00:17:42,970 --> 00:17:47,653 Σας διαβεβαιώνω, ναι, ναι, αντίο. 280 00:17:49,360 --> 00:17:51,490 Εκτός από το δικό μας πονοκέφαλοι με το Πεντάγωνο, 281 00:17:51,490 --> 00:17:52,540 τώρα κατηγορούμαστε 282 00:17:52,540 --> 00:17:54,730 της θανάτωσης του ανθρώπους σε αυτή την πόλη. 283 00:17:54,730 --> 00:17:55,960 - Ίσως θα συνεργάζονταν, κύριε, 284 00:17:55,960 --> 00:17:58,270 αν μπορούσαμε να εξηγήσουμε περισσότερα σχετικά με το αντιπυραυλικό μας πρόγραμμα. 285 00:17:58,270 --> 00:17:59,168 Εννοώ, όχι τα μυστικά, απλά το-- 286 00:17:59,168 --> 00:18:01,532 - Ξέρεις ότι είναι αδύνατο, Τζεφ. 287 00:18:02,365 --> 00:18:03,198 Έλα μέσα. 288 00:18:03,198 --> 00:18:05,413 - Θα είναι τραχύ αν η πόλη στρέφεται εναντίον μας. 289 00:18:07,850 --> 00:18:10,370 - Κύριε, ξεκινήσαμε ένα πλήρης έρευνα 290 00:18:10,370 --> 00:18:12,940 της φάρμας του Adams, αλλά ο τοπικός αστυφύλακας, 291 00:18:12,940 --> 00:18:15,900 είπε ένας άντρας ονόματι Γκίμπονς να φύγουμε από το μέρος. 292 00:18:15,900 --> 00:18:17,310 Είπε ότι μπήκε κάτω από το δικό του δικαιοδοσία, 293 00:18:17,310 --> 00:18:19,073 και δεν είχαμε η επιχείρηση είναι εκεί. 294 00:18:20,093 --> 00:18:22,180 - Τι είδους συνεργασία το λες αυτο? 295 00:18:22,180 --> 00:18:23,990 - Λοιπόν, είναι νευρικοί, αναστατωμένοι. 296 00:18:23,990 --> 00:18:26,230 Πρέπει να μάθουμε πώς πέθαναν αυτοί οι άνθρωποι. 297 00:18:26,230 --> 00:18:29,060 - Ας υποθέσουμε ότι τα παίρνεις όλα των συγγενών του Adams. 298 00:18:29,060 --> 00:18:31,730 Δείτε αν μπορείτε να τους πείσετε να μας αφήσουν να κάνουμε αυτοψία. 299 00:18:31,730 --> 00:18:33,580 - Ναι, κύριε, θα προσπαθήσω. 300 00:18:33,580 --> 00:18:35,840 - Καθησυχάστε τους, υπόσχεση τους οτιδήποτε. 301 00:18:35,840 --> 00:18:37,913 Αλλά πιάστε αυτά τα σώματα. 302 00:18:40,330 --> 00:18:43,400 -Έφτιαξα ένα πλήρες αυτοψία και στις δύο περιπτώσεις. 303 00:18:43,400 --> 00:18:45,820 Κάλεσε τον Δρ Μπράντλεϊ μέσα για να ελέγξω τα ευρήματά μου, 304 00:18:45,820 --> 00:18:47,343 και οι απόψεις μας συμφωνούν. 305 00:18:48,220 --> 00:18:49,313 Είναι φανταστικό. 306 00:18:50,620 --> 00:18:53,270 Κατά την εξέταση του το κρανίο του κυρίου Άνταμς, 307 00:18:53,270 --> 00:18:55,040 Παρατήρησα δύο μικρά τρύπες στη βάση 308 00:18:55,040 --> 00:18:57,610 της ινιακής περιοχής εδώ. 309 00:18:57,610 --> 00:18:59,860 Διείσδυσαν στο προμήκης μυελός, 310 00:18:59,860 --> 00:19:02,193 όπου ο νωτιαίος μυελός συναντά τον εγκέφαλο. 311 00:19:03,630 --> 00:19:07,910 Άνοιξα το κρανίο στο ερεύνησε και βρήκε αυτό. 312 00:19:07,910 --> 00:19:09,560 - Ο εγκέφαλος, έφυγε! 313 00:19:09,560 --> 00:19:14,143 - Ναι, ρουφήχτηκε σαν αυγό μέσα από αυτές τις δύο τρύπες. 314 00:19:15,720 --> 00:19:16,703 Δεν είναι μόνο αυτό. 315 00:19:17,950 --> 00:19:20,190 Ολόκληρη η σπονδυλική στήλη λείπει το καλώδιο. 316 00:19:20,190 --> 00:19:23,020 - Μα είναι απίστευτο. 317 00:19:23,020 --> 00:19:25,680 - Λες και κάποιο διανοητικό βαμπίρ ήταν στη δουλειά. 318 00:19:25,680 --> 00:19:28,020 - Πού έχει ο εγκέφαλος και έφυγε ο νωτιαίος μυελός; 319 00:19:28,020 --> 00:19:30,270 - Είμαι γιατρός, συνταγματάρχη, όχι ντετέκτιβ. 320 00:19:30,270 --> 00:19:32,220 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο αυτό στα βιβλία. 321 00:19:33,160 --> 00:19:36,040 Ο ταγματάρχης Κάμινγκς είχε το η καλύτερη εξήγηση μέχρι στιγμής, 322 00:19:36,040 --> 00:19:37,430 ψυχικό βαμπίρ. 323 00:19:37,430 --> 00:19:38,800 - Αυτό είναι σκουπίδι! 324 00:19:38,800 --> 00:19:40,210 - Ίσως κάποιο ζώο... 325 00:19:40,210 --> 00:19:41,560 - Συνταγματάρχη, συνταγματάρχη, έχω ζήσει 326 00:19:41,560 --> 00:19:43,380 σ' αυτά τα δάση όλη μου τη ζωή, 327 00:19:43,380 --> 00:19:45,500 και μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι υπάρχει κανένα ζώο σε αυτά τα μέρη 328 00:19:45,500 --> 00:19:48,850 ή οπουδήποτε αλλού για αυτό θέμα που θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 329 00:19:48,850 --> 00:19:50,660 - Ίσως αυτός ο τύπος Ο Gibbons είχε δίκιο 330 00:19:50,660 --> 00:19:52,650 για το υπερφυσικό. 331 00:19:52,650 --> 00:19:55,480 - Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι εξήγηση, θα τη βρούμε. 332 00:19:55,480 --> 00:19:56,563 Πρέπει να το βρούμε. 333 00:19:57,860 --> 00:19:58,920 Στο μεταξύ, γιατρέ, 334 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 Πιστεύω ότι μπορώ να βασιστώ την διακριτική σας ευχέρεια. 335 00:20:01,200 --> 00:20:04,670 - Για να μην πω στον δήμαρχο ή οι κάτοικοι της πόλης; 336 00:20:04,670 --> 00:20:06,790 Φυσικά, έχω ένα καταπονημένη πρακτική 337 00:20:06,790 --> 00:20:07,623 όπως είναι, συνταγματάρχη. 338 00:20:07,623 --> 00:20:08,457 = Ευχαριστώ. 339 00:20:09,910 --> 00:20:12,560 Δρ Γουόρεν, σε θέλω να πάρει τηλέφωνο. 340 00:20:12,560 --> 00:20:14,660 Συμβουλευτείτε την κορυφή ειδικούς ιατρούς, 341 00:20:14,660 --> 00:20:16,182 όπου κι αν βρίσκονται. 342 00:20:16,182 --> 00:20:17,015 - Ναι, κύριε. 343 00:20:17,015 --> 00:20:20,220 - Καπετάνιο, επικοινωνήστε με το καλύτερες αρχές. 344 00:20:20,220 --> 00:20:21,510 Πες τους ποιο είναι το πρόβλημα. 345 00:20:21,510 --> 00:20:23,600 Μάθετε τι έχουν να πω για αυτό. 346 00:20:23,600 --> 00:20:26,350 Τζεφ, σε ξέρουν οι κάτοικοι της πόλης. 347 00:20:26,350 --> 00:20:27,490 Μίλα τους. 348 00:20:27,490 --> 00:20:29,550 Ελέγξτε για οτιδήποτε φαίνεται να είναι εξαιρετικό, 349 00:20:29,550 --> 00:20:30,600 δεν έχει σημασία τι είναι. 350 00:21:17,792 --> 00:21:18,625 - Γεια; 351 00:21:23,340 --> 00:21:24,423 Κανείς σπίτι; 352 00:21:34,517 --> 00:21:36,017 Μις Γκριζέλ; 353 00:21:50,190 --> 00:21:52,273 Ω, δεσποινίς Γκριζέλ, εγώ, ε. 354 00:21:53,870 --> 00:21:54,703 Μεγάλος. 355 00:21:57,060 --> 00:22:00,100 Κοιτάξτε, δεσποινίς Γκριζέλ, 356 00:22:00,100 --> 00:22:02,910 Λυπάμαι για, χμ, μπουκάροντας έτσι. 357 00:22:02,910 --> 00:22:05,890 Αλλά, ε, καλά, χτύπησα και δεν υπήρχε απάντηση 358 00:22:05,890 --> 00:22:07,343 και η πόρτα ήταν ανοιχτή, οπότε εγώ. 359 00:22:08,675 --> 00:22:10,180 - Φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι, ταγματάρχη. 360 00:22:10,180 --> 00:22:11,013 Θα βγω σε ένα λεπτό. 361 00:22:11,013 --> 00:22:12,593 - Ε, ευχαριστώ. 362 00:22:37,760 --> 00:22:39,090 - Βρήκατε κάτι ενδιαφέρον; 363 00:22:39,090 --> 00:22:41,443 Ω, ήμουν απλά χμ, ρίχνοντας μια ματιά τριγύρω... 364 00:22:41,443 --> 00:22:43,600 - Α, δεν πειράζει, Καθηγητής Walgate 365 00:22:43,600 --> 00:22:45,548 τα ετοίμαζε αυτά για δημοσίευση πάντως. 366 00:22:45,548 --> 00:22:46,880 - Α, συγκρίνεις το υλικό του; 367 00:22:46,880 --> 00:22:48,220 - Τα περισσότερα τα κάνω εγώ. 368 00:22:48,220 --> 00:22:50,330 Αυτό υπαγορεύει. 369 00:22:50,330 --> 00:22:52,750 Επεξεργάζομαι τις κασέτες και ετοιμάζω τα προσχέδια χειρογράφων. 370 00:22:52,750 --> 00:22:53,990 - Χμ, λίγη δουλειά. 371 00:22:53,990 --> 00:22:55,660 - Μμ, αλλά ενδιαφέρον. 372 00:22:55,660 --> 00:22:57,250 - Ο καθηγητής πρέπει να είσαι αρκετά τύπος. 373 00:22:57,250 --> 00:22:59,488 Έλεγχος της σκέψης, sibonetics, όλα αυτά. 374 00:22:59,488 --> 00:23:00,938 - Μμ, αυτό είναι μόνο το μισό. 375 00:23:01,850 --> 00:23:03,810 -Παράξενο, έτσι δεν είναι, βρίσκοντας έναν τέτοιο άνθρωπο 376 00:23:03,810 --> 00:23:06,083 εδώ μέσα, στο Winthrop; 377 00:23:07,130 --> 00:23:09,060 - Σε αυτά απολίτιστα backwoods, 378 00:23:09,060 --> 00:23:11,590 Νομίζω ότι θα έλεγες. 379 00:23:11,590 --> 00:23:12,700 - Λοιπόν, το φοβάμαι. 380 00:23:12,700 --> 00:23:15,160 - Λοιπόν, η εξήγηση είναι αρκετά απλό. 381 00:23:15,160 --> 00:23:17,720 Ο καθηγητής Walgate είχε ένα εγκεφαλικό πριν από περίπου πέντε χρόνια. 382 00:23:17,720 --> 00:23:18,553 Τώρα είναι συνταξιούχος. 383 00:23:18,553 --> 00:23:19,780 - Λοιπόν, δουλεύει ακόμα. 384 00:23:19,780 --> 00:23:21,860 - Μμ, και σε μονές ώρες. 385 00:23:21,860 --> 00:23:22,693 - Μονές ώρες; 386 00:23:22,693 --> 00:23:24,480 - Μμ, δεν σκέφτεται τίποτα της έναρξης εργασίας 387 00:23:24,480 --> 00:23:25,790 στις 11:00 το βράδυ και δουλειά 388 00:23:25,790 --> 00:23:28,330 μέχρι τις μικρές ώρες του πρωινού. 389 00:23:28,330 --> 00:23:29,720 - Ξέρεις, δήμαρχε ανέφερε ότι ο Walgate 390 00:23:29,720 --> 00:23:31,440 ήταν αυθεντία σε ψυχικά φαινόμενα. 391 00:23:31,440 --> 00:23:33,480 Είναι ακόμα χόμπι αν είναι δικό του; 392 00:23:33,480 --> 00:23:34,313 - Δεν ξέρω. 393 00:23:34,313 --> 00:23:36,770 Αν είναι, θα έχει Ο γιατρός Μπράντλεϊ μετά από αυτόν. 394 00:23:36,770 --> 00:23:39,987 Ο γιατρός Μπράντλεϊ δεν είπε άλλα υπερκόπωση ή ενθουσιασμό. 395 00:23:39,987 --> 00:23:41,375 - Τι γίνεται με εσένα; 396 00:23:41,375 --> 00:23:42,468 -Τι εννοείς; 397 00:23:42,468 --> 00:23:44,230 - Λοιπόν, όχι ποτέ να πάρεις λίγο ρεπό; 398 00:23:44,230 --> 00:23:46,293 - Λοιπόν, μερικές φορές. 399 00:23:49,722 --> 00:23:51,950 Γεια σου, Χάουαρντ, έλα μέσα. 400 00:23:51,950 --> 00:23:54,440 Ω, αυτός είναι ο Ταγματάρχης Κάμινγκ από τη βάση. 401 00:23:54,440 --> 00:23:56,023 - Ναι, το ξέρω, γνωριστήκαμε. 402 00:23:57,987 --> 00:24:00,755 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είμαι τρέχοντας μαζί. 403 00:24:00,755 --> 00:24:01,935 - Λοιπόν, μόλις ήταν εδώ για λίγα λεπτά. 404 00:24:01,935 --> 00:24:03,930 - Α, μόλις περνούσα στο δρόμο της επιστροφής στη βάση. 405 00:24:03,930 --> 00:24:05,423 - Αρκετά κυκλική διαδρομή. 406 00:24:06,800 --> 00:24:09,250 - Η επέκταση του νέου αεροδρομίου καλύπτει πολύ έδαφος. 407 00:24:09,250 --> 00:24:11,040 - Πάρα πολύ για Του αρέσει ο Winthrop. 408 00:24:11,040 --> 00:24:13,290 - Πρέπει να σε απασχολεί αρκετά. 409 00:24:13,290 --> 00:24:15,540 - Ναι, ναι, υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 410 00:24:15,540 --> 00:24:17,430 - Βάζω στοίχημα ότι υπάρχει. 411 00:24:17,430 --> 00:24:19,080 - Έλα πάλι; 412 00:24:19,080 --> 00:24:21,440 - Βρήκατε ότι ο Γ.Ι. δολοφόνος ακόμα; 413 00:24:21,440 --> 00:24:23,800 Ξέρεις, θα ήσουν μακριά καλύτερα να τον κυνηγήσεις 414 00:24:23,800 --> 00:24:26,110 αντί για ψωμί εδώ γύρω. 415 00:24:26,110 --> 00:24:27,082 - Θα έπρεπε να σε σκάσω. 416 00:24:34,077 --> 00:24:35,145 - Κόψε το, και οι δυο σας! 417 00:24:35,145 --> 00:24:35,978 Ερχομαι! 418 00:24:37,950 --> 00:24:40,748 - Συγγνώμη. 419 00:24:40,748 --> 00:24:43,003 Ελπίζω να μην έσπασα τίποτα. 420 00:24:43,003 --> 00:24:44,500 - Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις, Ταγματάρχης. 421 00:24:44,500 --> 00:24:46,905 Έκανες αρκετή ζημιά για ένα πρωί. 422 00:25:04,795 --> 00:25:05,628 - Καληνύχτα, λοχία. 423 00:25:05,628 --> 00:25:07,360 - Ω, νύχτα, λοχία. 424 00:25:07,360 --> 00:25:10,432 - Όταν μου λες εσύ δεν με ήξερα αρκετό καιρό. 425 00:25:10,432 --> 00:25:12,990 Ω, ναι, εντάξει. 426 00:25:12,990 --> 00:25:14,190 Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 427 00:25:15,700 --> 00:25:16,840 Πώς σας αρέσει αυτό; 428 00:25:16,840 --> 00:25:18,980 Λέει ότι δεν έχουμε πάει εισήχθη σωστά. 429 00:25:18,980 --> 00:25:20,480 Και είναι νοσοκόμα. 430 00:25:20,480 --> 00:25:22,140 - Ελπίζω να τα καταφέρατε καλύτερα με τα μουσεία και άλλα. 431 00:25:22,140 --> 00:25:22,973 - Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. 432 00:25:22,973 --> 00:25:23,807 Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή. 433 00:25:23,807 --> 00:25:24,768 Πώς τα κατάλαβες; 434 00:25:24,768 --> 00:25:25,600 - Άκου τώρα, το έχουμε έχει δουλειά να κάνει. 435 00:25:25,600 --> 00:25:27,720 -Ε, είσαι ο τύπος που δουλεύει μετά τις πέντε, 436 00:25:27,720 --> 00:25:28,553 θυμήσου, όχι εγώ. 437 00:25:28,553 --> 00:25:29,630 - Τώρα περίμενε λίγο, αυτό είναι σοβαρό. 438 00:25:29,630 --> 00:25:31,100 Θέλω να με πάρεις όλα τις πληροφορίες 439 00:25:31,100 --> 00:25:32,800 μπορείτε σε έναν καθηγητή Walgate. 440 00:25:32,800 --> 00:25:36,540 Όλα όσα έχει γράψει ποτέ, βιβλία, άρθρα, τα πάντα. 441 00:26:10,362 --> 00:26:11,195 -Τώρα μην ανησυχείς. 442 00:26:11,195 --> 00:26:12,970 Θα έχω αυτόν τον τύπο μέσα σκουπίδια από αύριο το βράδυ. 443 00:26:12,970 --> 00:26:14,228 Τόσο καιρό Δήμαρχε. 444 00:28:13,740 --> 00:28:15,053 - Εντάξει, παιδιά, εντάξει τώρα. 445 00:28:15,053 --> 00:28:17,140 Ας σταματήσουμε αυτές τις ανοησίες. 446 00:28:17,140 --> 00:28:20,650 Χωρίς φανταχτερή ατομική ακτινοβολία προκάλεσε αυτούς τους θανάτους. 447 00:28:20,650 --> 00:28:23,040 - Τι γίνεται με τον δήμαρχο, τι τον σκότωσε; 448 00:28:23,040 --> 00:28:23,990 - Ποιον προσπαθείς να ξεγελάσεις, Gibbons; 449 00:28:23,990 --> 00:28:25,237 Είναι η ατομική πτώση. 450 00:28:25,237 --> 00:28:26,453 - Ναι! - Δεν θα ησυχάσουμε! 451 00:28:26,453 --> 00:28:29,210 - Κρατήστε το, κρατήστε το, παιδιά, κράτα το! 452 00:28:29,210 --> 00:28:30,918 Κάποιος δολοφόνησε τον δήμαρχο. 453 00:28:30,918 --> 00:28:33,280 Ο ίδιος μανιακός που σκότωσε τον Ζακ Γκριζέλ, 454 00:28:33,280 --> 00:28:35,010 Ο Μπεν Άνταμς και η γυναίκα του. 455 00:28:35,010 --> 00:28:35,843 Εντάξει, 456 00:28:35,843 --> 00:28:36,675 Gibbons, πού είναι; 457 00:28:36,675 --> 00:28:38,030 - Αν σιωπήσεις, θα σου πω. 458 00:28:38,030 --> 00:28:40,510 - Ησυχία, αφήστε τον να μιλήσει. 459 00:28:40,510 --> 00:28:43,130 -Τώρα, τον τύπο που ψάχνουμε είναι εκεί έξω στο δάσος. 460 00:28:43,130 --> 00:28:46,090 Μάλλον κάποια αεροπορική βάση -Γ. -Εγώ που τρελάθηκα. 461 00:28:46,090 --> 00:28:48,040 Τώρα, δεν μπορεί να πάει μακριά αν κινηθούμε γρήγορα 462 00:28:48,040 --> 00:28:50,188 και λέω ας σταματήσουμε τζάμπα και κυνηγησέ τον! 463 00:28:50,188 --> 00:28:51,027 - Ήσυχα, ας τον πάρουμε! 464 00:28:51,027 --> 00:28:52,570 - Εντάξει, τώρα, πάμε! 465 00:29:07,938 --> 00:29:10,855 Σωστά, παιδιά, ας βρες αυτόν τον τύπο. 466 00:29:27,683 --> 00:29:29,595 Να είστε προσεκτικοί, εντάξει; 467 00:29:29,595 --> 00:29:32,345 - Ναι, Γκίμπονς. - Εντάξει, πάμε. 468 00:30:10,600 --> 00:30:12,683 - Με συγχωρείτε, κύριε, αυτό μόλις ήρθε από το FBI. 469 00:30:14,018 --> 00:30:16,768 - Χμμ, "Γουόλγκεϊτ, λαμπρός επιστήμονας, 470 00:30:16,768 --> 00:30:19,190 «απομονωμένος, θεωρημένος άκρως εκκεντρικό». 471 00:30:19,190 --> 00:30:20,930 - Αυτός ο γέρος Walgate ακούγεται σαν σταυρός 472 00:30:20,930 --> 00:30:22,433 μεταξύ του Αϊνστάιν και Ροβινσώνας Κρούσος, κύριε. 473 00:30:22,433 --> 00:30:24,673 - Γίνεται περισσότερο ενδιαφέρουσα όλη την ώρα. 474 00:30:25,600 --> 00:30:27,700 Εντάξει, λοχία, πάω έξω για λίγο. 475 00:31:34,010 --> 00:31:35,113 Λοιπόν, γεια. 476 00:31:37,140 --> 00:31:38,040 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 477 00:31:38,040 --> 00:31:39,250 - Είμαι πολύ απασχολημένος. 478 00:31:39,250 --> 00:31:41,150 - Λοιπόν, θα ήθελα να δω ο καθηγητής. 479 00:31:42,450 --> 00:31:44,448 - Α, ναι, φυσικά. 480 00:31:45,640 --> 00:31:46,473 - Ευχαριστώ. 481 00:31:49,140 --> 00:31:49,973 - Έλα μέσα. 482 00:31:51,368 --> 00:31:53,570 - Καθηγητής Walgate, Major Cummings 483 00:31:53,570 --> 00:31:54,870 από την αεροπορική βάση για να σας δούμε. 484 00:31:54,870 --> 00:31:57,410 - Συγγνώμη που μπαίνω έτσι, Καθηγητής. 485 00:31:57,410 --> 00:32:00,730 - Καθόλου, αυτές τις μέρες Δέχομαι κάθε δικαιολογία 486 00:32:00,730 --> 00:32:02,580 να σταματήσω τη δουλειά, έτσι δεν είναι, Μπάρμπαρα; 487 00:32:04,350 --> 00:32:05,820 Πάρτε μια καρέκλα, ταγματάρχη. 488 00:32:05,820 --> 00:32:06,653 - Ω, ευχαριστώ. 489 00:32:07,708 --> 00:32:10,810 Ήρθα να σε δω για αυτό συναλλαγές με τον δήμαρχο. 490 00:32:10,810 --> 00:32:13,700 - Ω, τρομερή τραγωδία, πραγματικά τρομερό. 491 00:32:13,700 --> 00:32:14,533 - Γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Καθηγητής. 492 00:32:14,533 --> 00:32:16,610 - Ό,τι πεις, απλά ονομάστε το. 493 00:32:16,610 --> 00:32:19,370 - Λοιπόν, αυτός είναι ο τέταρτος θάνατος σε διάστημα λίγων ημερών. 494 00:32:19,370 --> 00:32:21,740 Όχι μόνο είναι τρομεροί τραγωδίες από μόνες τους, 495 00:32:21,740 --> 00:32:24,210 αλλά γυρίζουν το αστοί εναντίον μας στο βάση. 496 00:32:24,210 --> 00:32:26,170 - Είναι απλώς άγνοια, αγαπητέ μου συνάδελφο. 497 00:32:26,170 --> 00:32:28,700 Αυτοί οι άνθρωποι είναι απλοί, θα μπορούσε να πει κανείς, 498 00:32:28,700 --> 00:32:30,323 στενές στην προοπτική τους. 499 00:32:30,323 --> 00:32:33,840 Φυσικά, η ίδια η μυστικότητα του οι δραστηριότητές σας δεν βοηθούν, 500 00:32:33,840 --> 00:32:36,843 αυτή η ανάπτυξη του ραντάρ ενισχύεται από την ατομική ενέργεια. 501 00:32:37,690 --> 00:32:38,770 - Τι σας έδωσε αυτή την ιδέα, κύριε; 502 00:32:38,770 --> 00:32:41,213 - Λοιπόν, υπήρχε ένα κομμάτι στο "Atoms Journal" 503 00:32:42,200 --> 00:32:44,230 σχετικά με το έργο σας στους αντιδραστήρες. 504 00:32:44,230 --> 00:32:46,270 Δεν ήταν πριν από ένα χρόνο Κάπου διάβασα 505 00:32:46,270 --> 00:32:49,505 σχετικά με τις νέες πατέντες ραντάρ. 506 00:32:49,505 --> 00:32:51,470 Δεν ήταν αυτή η περιοχή ιδέα για τέτοιου είδους δουλειά, 507 00:32:51,470 --> 00:32:52,970 Έβαλα δύο και δύο μαζί. 508 00:32:52,970 --> 00:32:53,923 - Και έκανε πέντε; 509 00:32:54,870 --> 00:32:56,560 - Να πούμε τεσσεράμισι; 510 00:32:56,560 --> 00:32:57,870 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Ταγματάρχης. 511 00:32:57,870 --> 00:33:00,140 Αυτό που υποθέτω το κρατάω για τον εαυτό μου. 512 00:33:00,140 --> 00:33:01,590 - Λοιπόν, το ελπίζω, κύριε. 513 00:33:01,590 --> 00:33:03,830 - Άσε με να σου δώσω ένα ποτό, ουίσκι; 514 00:33:03,830 --> 00:33:05,823 - Α, ναι, σε παρακαλώ, χμ, κατευθείαν. 515 00:33:07,900 --> 00:33:08,733 - Μπάρμπαρα; 516 00:33:08,733 --> 00:33:10,710 - Ε, όχι, ευχαριστώ, κύριε καθηγητά. 517 00:33:10,710 --> 00:33:12,620 Θα έχω το τελευταίο το κεφάλαιο ολοκληρώθηκε αύριο. 518 00:33:12,620 --> 00:33:14,413 - Αυτό είναι εντάξει, αυτή είναι πραγματική πρόοδος. 519 00:33:14,413 --> 00:33:16,720 Έχω ήδη αρχίσει στον τόμο δεύτερο. 520 00:33:16,720 --> 00:33:18,070 - Το μυαλό μου βουίζει αρκετά 521 00:33:18,070 --> 00:33:20,550 με αυτά τα περίεργα λόγια. 522 00:33:20,550 --> 00:33:23,260 - Λίγα στοιχειώδη ιδέες για το θέμα, ταγματάρχη. 523 00:33:23,260 --> 00:33:26,220 Όχι τόσο προχωρημένο όσο σύγχρονες εξελίξεις. 524 00:33:26,220 --> 00:33:28,720 - Θα τα μεταγράψω αυτά ενώ μιλάς, με συγχωρείς. 525 00:33:32,950 --> 00:33:34,710 - Αυτή η επιχείρηση με τον αδερφό της, 526 00:33:34,710 --> 00:33:36,950 ήταν αφοσιωμένη σε αυτόν. 527 00:33:36,950 --> 00:33:38,463 - Ναι, ήταν ένα δύσκολο διάλειμμα. 528 00:33:39,780 --> 00:33:41,730 - Δεν θέλω να φαίνομαι νοσηρός, 529 00:33:43,508 --> 00:33:46,850 αλλά είδες το πρόσωπό του αφού πέθανε; 530 00:33:46,850 --> 00:33:47,770 - Ναι. 531 00:33:47,770 --> 00:33:49,500 - Πώς ήταν; 532 00:33:49,500 --> 00:33:51,463 Έχω λόγο να ρωτήσω. 533 00:33:52,830 --> 00:33:56,620 - Λοιπόν, ήταν μια έκφραση της πλήρους φρίκης. 534 00:33:56,620 --> 00:34:00,343 Φόβος, σχεδόν τρελό, υποθέτω. 535 00:34:07,753 --> 00:34:08,585 - Τι είναι; 536 00:34:08,585 --> 00:34:09,667 - Τον πήρες; - Τι δίνει; 537 00:34:09,667 --> 00:34:11,173 - Εντάξει, παιδιά, εντάξει, εντάξει. 538 00:34:11,173 --> 00:34:12,410 - Αυτός ήταν; 539 00:34:12,410 --> 00:34:14,503 - Όχι, απλώς ένας ψευδής συναγερμός, αυτό είναι όλο. 540 00:34:15,900 --> 00:34:16,930 - Όπως είπατε και εσείς, κύριε, 541 00:34:16,930 --> 00:34:19,283 οι άνθρωποι εδώ είναι απλός και προληπτικός. 542 00:34:20,170 --> 00:34:21,113 Ίσως δεν είναι έτσι λάθος τελικά. 543 00:34:21,113 --> 00:34:22,860 -Τι εννοείς; 544 00:34:22,860 --> 00:34:25,870 - Μμ, για το υπερφυσικό. 545 00:34:25,870 --> 00:34:28,380 Κάτι εξωπραγματικό, κάτι δεν έχει ξαναδεί ποτέ κανένας. 546 00:34:28,380 --> 00:34:29,370 - Δεν μπορώ να το δεχτώ. 547 00:34:29,370 --> 00:34:31,880 Πάντα διέψευνα τέτοιες θεωρίες. 548 00:34:31,880 --> 00:34:33,080 -Τι είναι, λοιπόν; 549 00:34:33,080 --> 00:34:34,680 - Τίποτα υπερφυσικό, είμαι σίγουρος. 550 00:34:34,680 --> 00:34:36,930 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Είμαι επιστήμονας. 551 00:34:36,930 --> 00:34:38,970 -Έχετε κάνει μια μελέτη ψυχικά φαινόμενα, έτσι δεν είναι; 552 00:34:38,970 --> 00:34:41,953 - Σου λέω, δεν γίνεται να είναι αυτό, δεν μπορεί να είναι! 553 00:34:42,880 --> 00:34:45,080 -Καθηγήτρια, ξέρεις αυτό που είπε ο γιατρός Μπράντλεϊ. 554 00:34:45,930 --> 00:34:49,683 Ήταν απολύτως απαραίτητο να στεναχωρήσει τον καθηγητή; 555 00:34:49,683 --> 00:34:51,958 - Δεν είναι τίποτα, τίποτα, Μπάρμπαρα. 556 00:34:51,958 --> 00:34:55,550 Ο Ταγματάρχης και εγώ μόλις είχαμε μια ήσυχη κουβέντα, ζαλήθηκα. 557 00:34:55,550 --> 00:34:58,240 - Λοιπόν, ήσυχο μικρό σου η συζήτηση τελείωσε, Ταγματάρχη. 558 00:34:58,240 --> 00:35:00,450 Πρώτα ο Χάουαρντ Γκίμπονς, τώρα ο καθηγητής. 559 00:35:00,450 --> 00:35:02,450 Πρέπει να πάτε γύρω κάνει μπελάδες; 560 00:35:03,450 --> 00:35:04,283 - Πραγματικά το πιστεύεις, δεν εχεις; 561 00:35:04,283 --> 00:35:06,470 - Λοιπόν, μπορώ να πιστέψω στα μάτια μου. 562 00:35:06,470 --> 00:35:08,030 - Λυπάμαι, κύριε καθηγητά, εγώ δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. 563 00:35:08,030 --> 00:35:09,610 - Όχι, καθόλου. 564 00:35:09,610 --> 00:35:10,640 Συγχωρέστε με αν δεν σηκωθώ. 565 00:35:10,640 --> 00:35:12,030 - Ναι, σίγουρα. 566 00:35:12,030 --> 00:35:12,978 Με συγχωρείτε. 567 00:35:30,440 --> 00:35:31,540 - Είμαι εγώ, είμαι ο Φρανκ! 568 00:35:36,600 --> 00:35:38,290 - Τελείωσες; ψάχνετε ακόμα το λατομείο; 569 00:35:38,290 --> 00:35:39,470 - Ναι, και το οι άντρες είναι κουρασμένοι. 570 00:35:39,470 --> 00:35:40,510 Θέλουν να πάνε σπίτι. 571 00:35:40,510 --> 00:35:41,770 - Μα δεν μπορούν να τα παρατήσουν τώρα! 572 00:35:41,770 --> 00:35:43,300 Έχουμε σχεδόν φτάσει η αεροπορική βάση. 573 00:35:43,300 --> 00:35:44,133 - Λοιπόν, καλύτερα να τους πεις. 574 00:35:44,133 --> 00:35:45,458 Δεν θα με ακούσουν. 575 00:35:46,580 --> 00:35:48,510 - Εντάξει, παιδιά, εσείς απλώνεται ξανά. 576 00:35:48,510 --> 00:35:50,323 Θα συμμετάσχουμε στο Adams' φράχτη. 577 00:36:01,220 --> 00:36:02,370 Πες, ακούς κάτι; 578 00:36:02,370 --> 00:36:04,423 - Ναι, αστείος ήχος. 579 00:36:07,400 --> 00:36:09,490 - Παίρνετε αυτόν τον δρόμο, και θα πάρω αυτό. 580 00:36:09,490 --> 00:36:11,160 Αν δεις κάτι, φώναξε. 581 00:36:11,160 --> 00:36:13,340 -Είπες να μην το αφήσεις ο ένας τον άλλον μακριά από τα μάτια. 582 00:36:13,340 --> 00:36:15,560 - Αυτά τα μονοπάτια τρέχουν σχεδόν παράλληλα μεταξύ τους. 583 00:36:15,560 --> 00:36:17,120 Θα βρούμε τρόπους πάντως. 584 00:36:17,120 --> 00:36:18,397 -Τα ξημερώματα αρχίζουν να εμφανίζονται. 585 00:36:18,397 --> 00:36:20,140 Ας περιμένουμε λίγο, τότε θα δούμε καλύτερα. 586 00:36:20,140 --> 00:36:22,490 - Ω, είμαστε κοντά στο τέλος, έλα τώρα, αγόρι. 587 00:36:30,240 --> 00:36:32,280 Συνέχισε, φίλε, παίρνεις έτσι. 588 00:37:19,778 --> 00:37:22,363 - Gibbons, Gibbons! 589 00:37:26,238 --> 00:37:27,405 Που είσαι; 590 00:37:29,580 --> 00:37:30,920 Gibbons! 591 00:37:30,920 --> 00:37:32,428 Που στο καλό είσαι; 592 00:37:33,528 --> 00:37:34,360 Gibbons! 593 00:37:41,785 --> 00:37:44,452 Gibbons, Gibbons, πού είσαι; 594 00:37:49,333 --> 00:37:50,750 Gibbons, Gibbons! 595 00:37:54,045 --> 00:37:54,878 Gibbons! 596 00:38:05,880 --> 00:38:08,270 - Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε σπίτι, κυρία Γκίμπονς. 597 00:38:08,270 --> 00:38:10,750 - Όχι, είμαι καλά, γιατρέ. 598 00:38:10,750 --> 00:38:12,360 Θα περιμένω εδώ το αγόρι μου. 599 00:38:12,360 --> 00:38:13,860 - Μην ανησυχείς, θα τον βρούμε. 600 00:38:17,600 --> 00:38:20,050 - Α, πού είναι ο Χάουαρντ, που είναι; 601 00:38:20,050 --> 00:38:21,200 -Έχουμε ψάξει παντού. 602 00:38:21,200 --> 00:38:22,820 - Ναι, μόλις εξαφανίστηκε. 603 00:38:22,820 --> 00:38:25,950 - Α, δεν το πιστεύω πρέπει να είναι εκεί. 604 00:38:25,950 --> 00:38:27,040 Θα τον ψάξω μόνος μου. 605 00:38:27,040 --> 00:38:29,020 - Δεν μπορείς να μπεις δάση μόνο. 606 00:38:29,020 --> 00:38:30,550 - Α, αλλά πρέπει να τον βρω. 607 00:38:30,550 --> 00:38:32,433 Πρέπει να βρω το αγόρι μου! 608 00:38:36,240 --> 00:38:37,770 - Α, καλύτερα να δεις ότι φτάνει στο σπίτι. 609 00:38:37,770 --> 00:38:39,790 Βάλτε τη γυναίκα σας να την προσέχει. 610 00:38:39,790 --> 00:38:41,310 Έχετε ψάξει το ξύλα επιμελώς; 611 00:38:41,310 --> 00:38:42,290 - Συνεχίσαμε να τον καλούμε. 612 00:38:42,290 --> 00:38:43,690 Αν ο Γκίμπονς είναι εκεί έξω και ακόμα ζωντανός, 613 00:38:43,690 --> 00:38:44,523 θα μας άκουγε. 614 00:38:44,523 --> 00:38:46,940 - Δεν έχει νόημα ψάχνοντας άλλο. 615 00:38:46,940 --> 00:38:48,560 Πιστεύω ότι πρέπει συγκαλέσει συνεδρίαση του συμβουλίου 616 00:38:48,560 --> 00:38:50,180 και να αποφασίσουμε τι είμαστε πρόκειται να κάνει. 617 00:38:50,180 --> 00:38:51,812 - Ναι, τι γίνεται, Μπράντλεϊ; 618 00:38:51,812 --> 00:38:53,760 - Λοιπόν, ας πάρουμε τον Μέλβιλ. 619 00:38:53,760 --> 00:38:55,320 Είναι Αντιδήμαρχος. 620 00:38:55,320 --> 00:38:56,570 Υποθέτω ότι εξαρτάται από αυτόν. 621 00:39:01,103 --> 00:39:02,450 - Α, είναι καλή ιδέα. 622 00:39:02,450 --> 00:39:03,590 Δεν νομίζεις; 623 00:39:03,590 --> 00:39:04,423 - Ναι. 624 00:39:04,423 --> 00:39:05,673 - Καλησπέρα. 625 00:39:07,608 --> 00:39:09,900 Όλοι ήσυχοι, παρακαλώ. 626 00:39:09,900 --> 00:39:11,960 Τώρα, όλοι ξέρετε γιατί είμαστε εδώ. 627 00:39:11,960 --> 00:39:13,150 Είχαμε τέσσερις θανάτους, 628 00:39:13,150 --> 00:39:15,490 και τώρα ο αστυφύλακάς μας έχει εξαφανιστεί. 629 00:39:15,490 --> 00:39:17,800 Η αιτία αυτών οι θάνατοι είναι ακόμη άγνωστοι. 630 00:39:17,800 --> 00:39:19,468 Όλοι φαίνεται να έχουν τις δικές τους ιδέες, 631 00:39:19,468 --> 00:39:22,410 και φαίνονται όλοι συνδεδεμένοι με τη νέα αεροπορική βάση. 632 00:39:22,410 --> 00:39:23,518 -Τώρα μιλάς. 633 00:39:23,518 --> 00:39:25,580 - Για αυτό το λόγο, το έχω ρώτησε ο ταγματάρχης Κάμινγκς 634 00:39:25,580 --> 00:39:27,510 σε αυτή τη συνάντηση, είναι θα μας βοηθήσει 635 00:39:27,510 --> 00:39:29,810 με όποιον τρόπο μπορεί. 636 00:39:29,810 --> 00:39:32,500 Αυτό ισχύει για τη διαταγή του αξιωματικός, συνταγματάρχης Μπάτλερ, 637 00:39:32,500 --> 00:39:34,960 που ανησυχεί πολύ για το τι συνέβη. 638 00:39:34,960 --> 00:39:35,870 - Κόψτε το μαλακό σαπούνι, ο Μέλβιλ. 639 00:39:35,870 --> 00:39:37,660 Ας πάμε στα ορειχάλκινα. 640 00:39:37,660 --> 00:39:40,260 - Το μόνο που ξέρω είναι, πριν αυτή η αεροπορική βάση ήρθε εδώ, 641 00:39:40,260 --> 00:39:44,210 καλά τα πηγαίναμε, τώρα εσύ και αυτοί οι υπότροφοι της Πολεμικής Αεροπορίας 642 00:39:44,210 --> 00:39:47,300 πες μας ότι δεν είναι ακτινοβολία καθόλου. 643 00:39:47,300 --> 00:39:48,610 Λοιπόν, ίσως είσαι ακριβώς σε αυτό. 644 00:39:48,610 --> 00:39:50,220 Δεν ξέρω. 645 00:39:50,220 --> 00:39:52,520 Ξεχνώντας όμως τους θανάτους, 646 00:39:52,520 --> 00:39:54,360 πώς το εξηγείς αλλαγή στην ποιότητα 647 00:39:54,360 --> 00:39:56,490 του αγελαδινού γάλακτος, ακόμη η ποσότητα; 648 00:39:56,490 --> 00:39:58,110 Ας το πει ο ταγματάρχης εμένα για αυτό. 649 00:39:58,110 --> 00:39:59,083 - Προχώρα, ταγματάρχη. 650 00:40:00,810 --> 00:40:02,480 - Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να κάνει κάποιος πιστεύει κάτι 651 00:40:02,480 --> 00:40:04,290 αν δεν θέλουν να το πιστέψεις. 652 00:40:04,290 --> 00:40:06,070 Αλλά ήταν θετικά αποδεδειγμένο ότι υπάρχει 653 00:40:06,070 --> 00:40:08,250 δεν επηρεάζει την ακτινοβολία οποιονδήποτε στο Winthrop. 654 00:40:08,250 --> 00:40:09,083 - Μμ. 655 00:40:09,083 --> 00:40:10,033 - Ούτε καν οι αγελάδες. 656 00:40:10,920 --> 00:40:12,880 Όσο για το γάλα, δεν το κάνω γνωρίζουν αρκετά για τη γεωργία, 657 00:40:12,880 --> 00:40:14,430 αλλά θα υποθέσω... - Η Γκριζέλ έκανε. 658 00:40:14,430 --> 00:40:15,490 Ήξερε τη δουλειά του. 659 00:40:15,490 --> 00:40:17,120 - Και εγώ το ίδιο. 660 00:40:17,120 --> 00:40:20,270 Ήταν ο θόρυβος των τζετ αυτό το έκανε, τίποτα περισσότερο. 661 00:40:20,270 --> 00:40:21,890 Φόβισε το κοπάδι. 662 00:40:21,890 --> 00:40:24,770 Αλλά μπορώ να σας το πω αυτό το κοπάδι είναι πάλι κανονικό. 663 00:40:24,770 --> 00:40:25,920 Το έχουν συνηθίσει. 664 00:40:28,370 --> 00:40:29,203 - Ευχαριστώ. 665 00:40:31,940 --> 00:40:34,460 Όσο για τους θανάτους, Κύριοι είμαστε το ίδιο 666 00:40:34,460 --> 00:40:37,210 χάνοντας να δώσω απάντηση, και εξίσου ταραγμένη. 667 00:40:37,210 --> 00:40:40,700 Τώρα, έγινε κάποια συζήτηση ενός τρελού G.I. στο βόλτα. 668 00:40:40,700 --> 00:40:42,870 Λοιπόν αυτό, μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεν είναι αλήθεια. 669 00:40:42,870 --> 00:40:45,400 Ελέγξαμε και επανέλεξε το προσωπικό μας. 670 00:40:45,400 --> 00:40:48,450 Ξέρουμε πώς νιώθετε, αλλά προσπαθούμε να προστατεύσουμε 671 00:40:48,450 --> 00:40:50,680 οι χώρες μας από α επίθεση με κατευθυνόμενους πυραύλους. 672 00:40:50,680 --> 00:40:53,610 Αν μας βοηθούσες αντί να μας πολεμήσει. 673 00:40:53,610 --> 00:40:56,340 - Α, είναι χάσιμο χρόνου. 674 00:40:56,340 --> 00:40:57,540 - Ας ξεφορτωθούμε τη βάση. 675 00:40:57,540 --> 00:40:58,960 Δεν είχαμε κανένα πρόβλημα πριν ήρθαν εδώ. 676 00:40:58,960 --> 00:41:00,712 Δεν θα έχουμε πρόβλημα αφού φύγουν. 677 00:41:00,712 --> 00:41:01,643 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μάλλον ανόητος... 678 00:41:12,665 --> 00:41:13,923 - Γκίμπονς! 679 00:41:26,660 --> 00:41:28,020 - Ήταν τρομερό, Τζεφ. 680 00:41:28,020 --> 00:41:29,723 Τι θα μπορούσε να του είχε συμβεί; 681 00:41:29,723 --> 00:41:31,033 - Δεν ξέρω. 682 00:41:32,300 --> 00:41:33,230 - Θα ήθελες ένα ποτό; 683 00:41:33,230 --> 00:41:34,403 - Όχι, όχι, ευχαριστώ. 684 00:41:36,610 --> 00:41:39,960 Μπάρμπαρα, νομίζω Καθηγητής Walgate 685 00:41:39,960 --> 00:41:41,520 εμπλέκεται σε αυτούς τους θανάτους. 686 00:41:41,520 --> 00:41:42,370 - Δεν καταλαβαίνω. 687 00:41:42,370 --> 00:41:45,070 - Ούτε εγώ, ίσως είναι απλώς ένα προαίσθημα, 688 00:41:45,070 --> 00:41:48,420 αλλά το ιστορικό του, την εκπαίδευσή του. 689 00:41:48,420 --> 00:41:49,253 - Ω, Τζεφ! 690 00:41:49,253 --> 00:41:51,293 - Κοίτα, Μπάρμπαρα, το έχω έλεγξε στο Walgate. 691 00:41:53,595 --> 00:41:57,330 Αυτή η έρευνά του, κατά κάποιο τρόπο νομίζω ότι δένει 692 00:41:57,330 --> 00:41:58,478 με αυτό που έγινε στο Winthrop. 693 00:41:58,478 --> 00:42:00,130 - Ω, αυτό είναι τρελό. 694 00:42:00,130 --> 00:42:00,963 - Είναι; 695 00:42:02,390 --> 00:42:03,640 Σκέφτεσαι αν το δανειστώ; 696 00:42:03,640 --> 00:42:04,668 - Πού πας; 697 00:42:04,668 --> 00:42:06,687 - Θα ήθελα να πάρω ένα κοίτα το νεκροταφείο σου. 698 00:44:17,180 --> 00:44:18,013 Γεια σου! 699 00:44:19,300 --> 00:44:20,870 Γεια, κανείς εκεί έξω; 700 00:44:20,870 --> 00:44:22,140 Είμαι κλεισμένος εδώ μέσα! 701 00:44:23,020 --> 00:44:23,853 Γεια σου! 702 00:45:53,810 --> 00:45:55,532 - Καμία λέξη ακόμα από Major Cummings; 703 00:45:55,532 --> 00:45:56,670 - Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα, κύριε. 704 00:45:56,670 --> 00:45:58,550 - Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 705 00:45:58,550 --> 00:45:59,600 - Γεια; 706 00:45:59,600 --> 00:46:02,110 - Γεια σας, δεσποινίς Γκριζέλ, αυτός είναι ο καπετάνιος Τσέστερ. 707 00:46:02,110 --> 00:46:04,240 Προσπάθησα να εντοπίσω Major Cummings. 708 00:46:04,240 --> 00:46:05,840 Λοιπόν, έφυγε από εδώ περίπου στις 7:30. 709 00:46:06,738 --> 00:46:08,100 - Λοιπόν, έκανε πες που πήγαινε; 710 00:46:08,100 --> 00:46:10,198 - Ναι, δανείστηκε α φακός από εμένα 711 00:46:10,198 --> 00:46:13,170 και είπε κάτι για πηγαίνοντας στο νεκροταφείο. 712 00:46:13,170 --> 00:46:15,430 - Κοίτα, δεν μου αρέσει ο ήχος όλων αυτών. 713 00:46:15,430 --> 00:46:17,583 Περιμένετε εκεί, θα είμαι αμέσως. 714 00:47:01,013 --> 00:47:02,830 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 715 00:47:02,830 --> 00:47:04,530 - Α, αυτό είναι τοποθετήστε εντάξει. 716 00:47:12,247 --> 00:47:13,185 Γεια, άκου. 717 00:47:13,185 --> 00:47:14,018 - Ε; 718 00:47:14,018 --> 00:47:15,200 - Άκουσε. 719 00:47:15,200 --> 00:47:17,198 - Δεν ακούω τίποτα. 720 00:47:17,198 --> 00:47:18,438 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 721 00:47:19,802 --> 00:47:20,945 Πάνω από αυτόν τον τρόπο. 722 00:47:24,000 --> 00:47:25,718 Υπάρχει κάποιος μέσα εντάξει. 723 00:47:26,630 --> 00:47:29,110 Είναι μπλοκαρισμένο, ορίστε, κρατήστε αυτό. 724 00:47:29,110 --> 00:47:30,550 - Ω, γρήγορα, έλα! 725 00:47:30,550 --> 00:47:33,293 - Κράτα το φακός πιο κοντά. 726 00:47:33,293 --> 00:47:36,460 Έρχεται. 727 00:47:37,660 --> 00:47:38,680 Εδώ είναι! 728 00:47:38,680 --> 00:47:40,343 - Τζεφ, Τζεφ! 729 00:47:42,010 --> 00:47:42,843 - Δεν υπάρχει αέρας εδώ μέσα. 730 00:47:42,843 --> 00:47:44,130 Κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 731 00:47:44,130 --> 00:47:45,570 Θα είναι εντάξει, τώρα απλά χαλαρώστε. 732 00:47:45,570 --> 00:47:47,262 - Τζεφ, Τζεφ, είμαι εγώ, Μπάρμπαρα. 733 00:47:47,262 --> 00:47:48,625 είσαι καλά; 734 00:47:48,625 --> 00:47:49,458 - Βαρβάρα. 735 00:47:49,458 --> 00:47:51,440 - Ναι, δεν ονειρεύεσαι, φίλε, είναι η Μπάρμπαρα. 736 00:47:51,440 --> 00:47:53,010 - Ήμουν κλειδωμένος, χωρίς αέρα, και εγω. 737 00:47:53,010 --> 00:47:53,843 - Χαλαρώστε τώρα. 738 00:47:53,843 --> 00:47:54,677 -Χρειαζόμαστε... - Έλα, θα πάμε, 739 00:47:54,677 --> 00:47:55,747 θα σε πάρουμε πίσω 740 00:47:55,747 --> 00:47:56,580 στη βάση. - Περίμενε, 741 00:47:56,580 --> 00:47:57,570 μόλις μπήκε κάτω από το μπράτσο του. 742 00:47:57,570 --> 00:47:59,075 - Όχι, πρέπει να δω τον Walgate. 743 00:47:59,075 --> 00:48:00,370 - Δεν είσαι σε φόρμα να δω κανέναν. 744 00:48:00,370 --> 00:48:02,845 - Πρέπει να δω τον Walgate. 745 00:48:05,940 --> 00:48:06,773 - Έλα μέσα. 746 00:48:09,055 --> 00:48:11,110 - Καλησπέρα. 747 00:48:11,110 --> 00:48:13,650 - Ταγματάρχη Κάμινγκς, ω, Μπάρμπαρα. 748 00:48:13,650 --> 00:48:15,410 - Είναι πολύ αργά, ελπίζω δεν σας πειράζει, κύριε. 749 00:48:15,410 --> 00:48:17,360 -Α, αντίθετα, Χαίρομαι που σε βλέπω. 750 00:48:17,360 --> 00:48:18,730 Κάτσε, έτσι δεν είναι; 751 00:48:18,730 --> 00:48:21,330 - Μας έλειψες συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου. 752 00:48:22,420 --> 00:48:24,160 - Είδα τον Γκίμπονς μετά. 753 00:48:24,160 --> 00:48:26,060 Το μυαλό του είχε φύγει εντελώς τρελός. 754 00:48:26,060 --> 00:48:27,200 Ήταν τρομερό. 755 00:48:27,200 --> 00:48:28,890 - Ήλπιζα ίσως θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε, κύριε. 756 00:48:28,890 --> 00:48:31,060 -Εγώ, πώς, πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 757 00:48:31,060 --> 00:48:32,923 -Είσαι ειδικός στα θέματα. 758 00:48:32,923 --> 00:48:33,757 - Ποιος σου το είπε αυτό; 759 00:48:33,757 --> 00:48:35,263 - Τα αρχεία μας στην Ουάσιγκτον. 760 00:48:36,360 --> 00:48:38,100 - Με ελέγχατε; 761 00:48:38,100 --> 00:48:39,060 - Ναι. 762 00:48:39,060 --> 00:48:40,463 - Ω. 763 00:48:40,463 --> 00:48:41,770 - Εδώ, θα ήθελες, 764 00:48:41,770 --> 00:48:42,750 θα σε νοιάζει ένα τσιγάρο, Καθηγητής; 765 00:48:42,750 --> 00:48:44,683 - Όχι, ευχαριστώ, είμαι κολλημένο στον σωλήνα μου. 766 00:48:46,000 --> 00:48:49,030 - Ε, κύριε καθηγητά, διάβασα ένα από τα βιβλία σας 767 00:48:49,030 --> 00:48:51,530 στο υλοποίηση της σκέψης. 768 00:48:51,530 --> 00:48:52,850 Αρνηθήκατε ότι ήταν δυνατό, 769 00:48:52,850 --> 00:48:54,400 αλλά η σκέψη ήταν ενδιαφέρουσα. 770 00:48:55,382 --> 00:48:57,350 Ναι, αν μπορούσε να γίνει, γιατί, 771 00:48:57,350 --> 00:48:59,910 ο άνθρωπος μπορούσε να δημιουργήσει δύναμη από τη σκέψη. 772 00:48:59,910 --> 00:49:02,230 Θα μπορούσε να ανοίξει μια πόρτα. 773 00:49:02,230 --> 00:49:03,300 Θα μπορούσε να κάνει χρήσιμη δουλειά 774 00:49:03,300 --> 00:49:05,010 χωρίς να κουνηθεί από αυτή την καρέκλα. 775 00:49:05,010 --> 00:49:05,940 Πρακτικά οτιδήποτε. 776 00:49:05,940 --> 00:49:09,680 - Είπα ότι ήταν αδύνατο, δεν εχω; 777 00:49:09,680 --> 00:49:10,950 - Είναι; 778 00:49:10,950 --> 00:49:12,750 Ίσως με ατομικό δύναμη θα μπορούσε να γίνει. 779 00:49:12,750 --> 00:49:15,510 - Ω, παρακαλώ, είμαι κουρασμένος και άρρωστος. 780 00:49:15,510 --> 00:49:17,180 Σταμάτα να με κακολογείς, σε παρακαλώ. 781 00:49:17,180 --> 00:49:18,848 - Θα το κάνω αν μου απαντήσεις μου μερικές ερωτήσεις. 782 00:49:18,848 --> 00:49:19,682 - Τζεφ! 783 00:49:19,682 --> 00:49:21,730 - Λυπάμαι, αλλά το έχω πρέπει να συνεχίσω. 784 00:49:21,730 --> 00:49:24,013 Τι έκανες στο νεκροταφείο απόψε, κύριε καθηγητά; 785 00:49:26,665 --> 00:49:28,820 Το έψαχνες αυτό; 786 00:49:33,780 --> 00:49:35,560 - Δεν είχα σκοπό να σε κλείσω μέσα, 787 00:49:35,560 --> 00:49:36,773 κλείσε την πόρτα σε σένα. 788 00:49:37,967 --> 00:49:39,500 Φοβήθηκα όταν σε άκουσα. 789 00:49:39,500 --> 00:49:41,950 Ήθελα μόνο χρόνο για να φύγω. 790 00:49:41,950 --> 00:49:46,713 Μόνο αργότερα το κατάλαβα μπορεί να είσαι κλειστός, παγιδευμένος. 791 00:49:47,970 --> 00:49:50,450 Τηλεφώνησα στη Μπάρμπαρα, αλλά εκείνη... -Αν δεν με είχε σώσει, 792 00:49:50,450 --> 00:49:51,483 Δεν θα ήμουν ζωντανός. 793 00:49:51,483 --> 00:49:52,660 - Τζεφ! 794 00:49:52,660 --> 00:49:54,610 -Τι έκανες εκεί; Καθηγητής; 795 00:49:56,190 --> 00:49:59,120 - Έπρεπε να εξετάσω το σώμα του δημάρχου. 796 00:49:59,120 --> 00:50:01,255 Έπρεπε να μάθω την αλήθεια. 797 00:50:05,162 --> 00:50:08,388 - Τι ήταν αυτό; 798 00:50:08,388 --> 00:50:09,220 - Καθηγητή, 799 00:50:09,220 --> 00:50:10,053 τι συμβαίνει; - Καθηγητή, 800 00:50:10,053 --> 00:50:10,887 τι συμβαίνει; 801 00:50:10,887 --> 00:50:11,720 - Ορίστε, καθίστε αναπαυτικά. 802 00:50:11,720 --> 00:50:12,623 - Κύριε καθηγητά, με ακούτε; 803 00:50:14,580 --> 00:50:16,483 - Είναι μια τρομερή ιστορία. 804 00:50:17,578 --> 00:50:20,733 Κλείστε το ατομικό σας ραντάρ φυτών. 805 00:50:22,100 --> 00:50:23,080 - Τηλεφώνησε αμέσως στον γιατρό Μπράντλεϊ. 806 00:50:23,080 --> 00:50:24,513 Επιστρέφω στη βάση. 807 00:50:25,660 --> 00:50:28,293 - Τζεφ, πρόσεχε. 808 00:50:29,400 --> 00:50:30,610 φοβάμαι. 809 00:50:30,610 --> 00:50:31,863 - Θα επιστρέψω αμέσως. 810 00:50:33,700 --> 00:50:35,750 Θα το ξαναπροσπαθούσα όταν έχουν περισσότερο χρόνο. 811 00:50:40,900 --> 00:50:43,340 - Αλλά το πράγμα είναι φανταστικό. 812 00:50:43,340 --> 00:50:45,720 Δεν μπορείτε να κλείσετε ένα ολόκληρο το εργοστάσιο ατομικής ενέργειας 813 00:50:45,720 --> 00:50:46,910 σε μια τόσο άγρια θεωρία. 814 00:50:46,910 --> 00:50:48,290 - Α, δεν μπορείς να αρνηθείς τα γεγονότα, κύριε. 815 00:50:48,290 --> 00:50:50,320 Η Griselle, το ζευγάρι των Adams, ο δήμαρχος. 816 00:50:50,320 --> 00:50:51,190 Όλοι πέθαναν σε λίγα λεπτά 817 00:50:51,190 --> 00:50:52,660 μετά την κορύφωσή μας δοκιμές ραντάρ, 818 00:50:52,660 --> 00:50:54,668 αμέσως μετά το ατομικό μας εργοστάσιο λειτουργούσε υπό πλήρη ισχύ. 819 00:50:54,668 --> 00:50:58,210 - Αλλά θα χρειαστούν μήνες για να να λειτουργήσει ξανά το εργοστάσιο. 820 00:50:58,210 --> 00:50:59,043 - Λοιπόν, έτσι είναι καλύτερα παρά να ρισκάρεις 821 00:50:59,043 --> 00:51:01,133 άλλες ζωές ή τρελοί σαν τον Γκίμπονς. 822 00:51:03,520 --> 00:51:06,283 - Εντάξει, ας το βάλουμε στον πάγο. 823 00:51:10,600 --> 00:51:12,830 - Πόσο σύντομα θα είσαι έτοιμος, Πιτ; 824 00:51:12,830 --> 00:51:14,730 - Θα την κλείσουμε σε πέντε λεπτά. 825 00:51:17,050 --> 00:51:19,110 - Τα καλάμια είναι όλα σπασμένα! 826 00:51:19,110 --> 00:51:19,943 - Τι έγινε; 827 00:51:19,943 --> 00:51:21,490 - Δεν ξέρω, εμείς απλά τα βρήκε όλα σπασμένα. 828 00:51:21,490 --> 00:51:22,613 - Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να την κλείσω τώρα. 829 00:51:22,613 --> 00:51:23,750 - Τι γίνεται με τα ανταλλακτικά; 830 00:51:23,750 --> 00:51:24,823 - Ξέρεις πώς βάζουμε αυτό το μέρος μαζί, Τζεφ. 831 00:51:24,823 --> 00:51:27,000 Δεν έχουμε έξτρα τίποτα. 832 00:51:27,000 --> 00:51:27,833 - Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος 833 00:51:27,833 --> 00:51:28,990 του ελέγχου της αντίδρασης. 834 00:51:28,990 --> 00:51:30,960 - Χωρίς τις ράβδους, εμείς μην έχεις ευκαιρία. 835 00:51:30,960 --> 00:51:32,990 - Η πλησιέστερη παροχή θα να είστε στο Hanford Works 836 00:51:32,990 --> 00:51:34,150 στον ποταμό Κολούμπια. 837 00:51:34,150 --> 00:51:35,790 Πόσο σύντομα μπορούμε να πάρουμε ένα αποστολή πετάχτηκε εδώ μέσα; 838 00:51:35,790 --> 00:51:37,940 - Τέσσερις έως έξι ώρες αν τηλεφωνείς τώρα. 839 00:51:40,250 --> 00:51:41,083 - Πάρε μου το Hanford Works 840 00:51:41,083 --> 00:51:42,640 στην Κολούμπια Ποτάμι αμέσως. 841 00:51:47,370 --> 00:51:49,000 - Λοιπόν, γιατρέ, πώς είναι; 842 00:51:49,000 --> 00:51:50,270 - Α, δεν τίθεται θέμα. 843 00:51:50,270 --> 00:51:53,670 Είναι άλλη μια ατάκα, λίγο πιο σοβαρό από το προηγούμενο. 844 00:51:53,670 --> 00:51:54,730 -Θα είναι καλά; 845 00:51:54,730 --> 00:51:56,530 - Α, σίγουρα, σίγουρα. 846 00:51:56,530 --> 00:51:57,973 Δείτε ότι ξεκουράζεται αρκετά. 847 00:51:59,100 --> 00:52:01,220 Καλέστε με αν υπάρχει κάποια αλλαγή. 848 00:52:01,220 --> 00:52:03,730 Για το καλό, πάρε κάποιον εδώ για να μείνω μαζί σου. 849 00:52:03,730 --> 00:52:06,440 - Τζεφ, Ταγματάρχης Κάμινγκς είπε ότι θα επιστρέψει σύντομα. 850 00:52:06,440 --> 00:52:09,620 - Τζεφ, ταγματάρχη Κάμινγκς; 851 00:52:09,620 --> 00:52:12,830 Μμ-χμμ. 852 00:52:12,830 --> 00:52:15,270 - Προφανώς, αυτές οι ράβδοι καταστράφηκαν. 853 00:52:15,270 --> 00:52:17,850 Πώς και για ποιο λόγο δεν ξέρουμε. 854 00:52:17,850 --> 00:52:20,690 Αλλά το ξέρουμε αυτό έχουμε πρόβλημα εδώ πάνω. 855 00:52:20,690 --> 00:52:21,770 Σοβαρό πρόβλημα. 856 00:52:25,010 --> 00:52:28,220 Γεια, ναι, βάλτε την. 857 00:52:28,220 --> 00:52:30,170 Είναι για σένα, Τζεφ, Μπάρμπαρα Γκριζέλ. 858 00:52:30,170 --> 00:52:31,993 - Ευχαριστώ, γεια σου, Μπάρμπαρα. 859 00:52:34,110 --> 00:52:36,000 Εντάξει, καλά, θα φτάσουμε αμέσως. 860 00:52:36,000 --> 00:52:36,833 Σωστά, αντίο. 861 00:52:38,490 --> 00:52:39,610 Ο Walgate ανακτά συνείδηση. 862 00:52:39,610 --> 00:52:41,120 Νομίζω ότι καλύτερα να το ξεπεράσουμε εκεί αμέσως, κύριε. 863 00:52:41,120 --> 00:52:41,953 - Σωστά. 864 00:52:41,953 --> 00:52:43,350 - Αλ, καλύτερα να πάρουμε μερικά πλαϊνά όπλα. 865 00:52:43,350 --> 00:52:44,183 - Έλεγχος. 866 00:52:44,183 --> 00:52:47,570 - Κάσπερ, πιάσε τον Δρ. Ο Μπράντλεϊ και ο Μέλβιλ αμέσως. 867 00:52:47,570 --> 00:52:49,370 Να μας συναντήσουν στο Το σπίτι του Walgate. 868 00:52:50,540 --> 00:52:53,970 - Θα έπρεπε να νιώσω καλύτερα μετά Σας τα είπα όλα. 869 00:52:53,970 --> 00:52:57,180 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε να ξεκαθαρίσω επάνω σε αυτή την απαίσια επιχείρηση. 870 00:52:57,180 --> 00:52:59,340 Αλλά ό,τι και να μου κάνεις, 871 00:52:59,340 --> 00:53:03,003 θυμηθείτε τα φρικτά οι θάνατοι ήταν πέρα από τον έλεγχό μου. 872 00:53:04,040 --> 00:53:04,990 - Συνεχίστε, κύριε καθηγητά. 873 00:53:05,870 --> 00:53:09,740 - Εδώ και πολλά χρόνια, εγώ έχουν εργαστεί 874 00:53:09,740 --> 00:53:13,645 σε μια θεωρία της σκέψης υλοποίηση. 875 00:53:13,645 --> 00:53:15,698 Όλη η συσκευή για να το δώσει 876 00:53:15,698 --> 00:53:20,010 η απαιτούμενη ώθηση είναι μέσα το εργαστήριό μου. 877 00:53:20,010 --> 00:53:20,843 - Εργαστήριο; 878 00:53:22,108 --> 00:53:23,590 Δεν ήξερα ότι είχες ένα. 879 00:53:23,590 --> 00:53:26,820 - Υπάρχουν πολλά πράγματα δεν το ήξερες παιδί μου. 880 00:53:26,820 --> 00:53:29,730 Αν είχες, δεν θα το έκανες ποτέ έχουν έρθει ξανά εδώ. 881 00:53:29,730 --> 00:53:32,538 Μπορείτε να το δείτε αργότερα. 882 00:53:32,538 --> 00:53:37,360 Ήξερα ότι δεν θα μπορούσα ποτέ να πετύχω στις αρχές της τηλεπάθειας. 883 00:53:37,360 --> 00:53:41,480 Έπρεπε να τονώσω τον εγκέφαλό μου 884 00:53:41,480 --> 00:53:44,440 στο βαθμό που εγώ μπορούσε να αποσπάσει τη σκέψη 885 00:53:44,440 --> 00:53:49,440 από το συνειδητό μου, να το δώσω μια δική της ξεχωριστή οντότητα. 886 00:53:51,930 --> 00:53:55,660 επικεντρώθηκα στο απλούστερο πείραμα, 887 00:53:55,660 --> 00:53:57,733 για να γυρίσουμε τη σελίδα ενός βιβλίου. 888 00:53:58,840 --> 00:54:01,740 Σχεδίασα ένα όργανο για τη δημιουργία 889 00:54:01,740 --> 00:54:05,150 μια ξαφνική και ισχυρή ηλεκτρική ώθηση 890 00:54:05,150 --> 00:54:07,390 για να με βοηθήσει να απελευθερώσω τη σκέψη μου. 891 00:54:09,978 --> 00:54:13,340 Αλλά κάθε εφαρμογή του ηλεκτρικού φορτίου 892 00:54:13,340 --> 00:54:18,340 δημιούργησε ένα σοκ σχεδόν ισοδυναμεί με ηλεκτροπληξία. 893 00:54:18,600 --> 00:54:19,803 Με αρρώστησε. 894 00:54:21,780 --> 00:54:24,460 Δόκτωρ Μπράντλεϋ διαγνωσμένη εξάντληση. 895 00:54:24,460 --> 00:54:27,570 Σκέφτηκε την ασθένειά μου προκλήθηκε από υπερκόπωση 896 00:54:27,570 --> 00:54:30,343 στο να πάρω τα χαρτιά μου έτοιμο για δημοσίευση. 897 00:54:31,470 --> 00:54:33,923 Μου σύστησε Μπάρμπαρα Γκριζέλ. 898 00:54:35,230 --> 00:54:38,960 Με γραμματέα τη Βαρβάρα, μπόρεσα 899 00:54:38,960 --> 00:54:43,200 για να ικανοποιήσω τον εκδότη μου και συνεχίζω τα πειράματά μου 900 00:54:43,200 --> 00:54:45,083 να υλοποιήσει τη σκέψη. 901 00:54:46,750 --> 00:54:51,450 Για πολύ καιρό επέμεινα σε αυτό το πείραμα 902 00:54:51,450 --> 00:54:54,188 χωρίς επιτυχία μέχρι ένα βράδυ. 903 00:55:09,628 --> 00:55:11,630 Ο κεραυνός, μέσα χτυπώντας το σπίτι, 904 00:55:11,630 --> 00:55:14,953 έδωσε στα όργανα μου ξαφνικά βίαιη κατηγορία εξουσίας. 905 00:55:16,360 --> 00:55:21,360 Και η σκέψη μου ήταν ελεύθερη, ελεύθερη για να γυρίσουμε τη σελίδα ενός βιβλίου. 906 00:55:22,960 --> 00:55:25,300 Άλλαξα το σχέδιο του εξοπλισμού μου 907 00:55:25,300 --> 00:55:28,645 για να τα δημιουργήσετε ενισχύει τη βίαιη δύναμη. 908 00:55:28,645 --> 00:55:30,660 Αλλά ήταν πολύ επικίνδυνο, 909 00:55:30,660 --> 00:55:33,220 και μπορούσα μόνο να υποβληθώ κάθε πείραμα 910 00:55:33,220 --> 00:55:35,900 μετά από μια μακρά περίοδο ανάπαυσης. 911 00:55:35,900 --> 00:55:38,560 Όποτε ένιωθα καλά αρκετά για να απορροφήσει το σοκ, 912 00:55:38,560 --> 00:55:41,293 Δεν βρήκα δυσκολία στην κίνηση μικρών αντικειμένων. 913 00:55:43,710 --> 00:55:46,590 Τελικά, αναπτύχθηκα μια ορισμένη ανοχή 914 00:55:46,590 --> 00:55:49,250 στις υψηλές τάσεις που χρησιμοποίησα. 915 00:55:49,250 --> 00:55:52,990 Αλλά αυτό που πραγματικά χρειαζόμουν για τακτικά πειράματα ήταν 916 00:55:52,990 --> 00:55:57,660 μια νέα μορφή εξουσίας, κάτι που ήταν πιο ομαλό, 917 00:55:57,660 --> 00:55:59,240 κάτι που θα ρέουν μέσω 918 00:55:59,240 --> 00:56:01,943 τον εγκέφαλό μου χωρίς προκαλώντας κατάρρευση. 919 00:56:03,770 --> 00:56:06,060 Το νέο ατομικό εργοστάσιο στην Αεροπορική Βάση 920 00:56:06,060 --> 00:56:08,580 μου παρείχε αυτή τη δύναμη. 921 00:56:08,580 --> 00:56:12,080 Επινόησα επιπλέον συσκευή που μου επέτρεψε 922 00:56:12,080 --> 00:56:14,870 να εκτρέψει ένα μέρος του η ατομική δύναμη 923 00:56:14,870 --> 00:56:18,230 που ακτινοβολούσε μεταξύ του επίγειου σταθμού 924 00:56:18,230 --> 00:56:21,803 και το αεροσκάφος ραντάρ κυκλώνοντας 40.000 πόδια πάνω. 925 00:56:23,350 --> 00:56:25,840 Ήταν δύναμη που εγώ μπορούσε να ελέγξει, 926 00:56:25,840 --> 00:56:27,400 και έμαθα πώς να ενισχύω 927 00:56:27,400 --> 00:56:29,193 τις σκέψεις μου χωρίς πληγώνοντας τον εαυτό μου. 928 00:56:30,530 --> 00:56:32,932 Κατάφερα να αποσπάσω τις σκέψεις μου 929 00:56:32,932 --> 00:56:34,722 και επιτρέψτε τους να δουλέψουν μόνα τους. 930 00:56:39,550 --> 00:56:43,780 Άρχισα να επινοώ ένα ον στην οποία η σκέψη, 931 00:56:43,780 --> 00:56:46,440 μόλις κυκλοφορήσει, θα μπορούσε μπαίνει και διατηρείται 932 00:56:46,440 --> 00:56:47,623 για όλη την ανθρωπότητα. 933 00:56:48,490 --> 00:56:50,300 Οραματιζόμουν κάτι παρόμοιο 934 00:56:50,300 --> 00:56:53,880 στον ανθρώπινο εγκέφαλο με ζωή και κινητικότητα, 935 00:56:53,880 --> 00:56:56,223 αλλά χωρίς το περιορισμούς του ανθρώπινου σώματος. 936 00:56:57,320 --> 00:57:01,353 Συγκεντρώθηκα όλο μου σκέψη για τη δημιουργία του. 937 00:57:03,310 --> 00:57:04,730 τα κατάφερα! 938 00:57:04,730 --> 00:57:06,880 Αλλά, σαν σκέψη από μόνο του, ήταν αόρατο. 939 00:57:13,050 --> 00:57:14,960 Εκείνο το βράδυ μπήκα το εργαστήριό μου 940 00:57:14,960 --> 00:57:17,910 να εκμεταλλευτείτε μια δοκιμή ραντάρ 941 00:57:17,910 --> 00:57:21,170 μόνο για να βρεις το τοποθετήστε σε ερειπωμένα, 942 00:57:21,170 --> 00:57:23,903 ο εξοπλισμός μου κατέστρεψε πέρα από την επισκευή. 943 00:57:25,730 --> 00:57:27,880 Όλες οι σημειώσεις μου για δημιουργία του 944 00:57:27,880 --> 00:57:31,023 και πώς νόμιζα ότι θα μπορούσε να ελεγχθούν καταστράφηκαν. 945 00:57:32,580 --> 00:57:36,060 Ήξερα τώρα ότι είχα δημιούργησε ένα δαιμόνιο. 946 00:57:36,060 --> 00:57:38,450 Δεν υπήρχε άλλη εξήγηση. 947 00:57:38,450 --> 00:57:41,830 Ήμουν αβοήθητος, αλλά σε ποιον θα μπορουσα να πω 948 00:57:41,830 --> 00:57:44,603 Ποιος θα πίστευε μια τέτοια φανταστική ιστορία; 949 00:57:46,320 --> 00:57:48,950 Μπορούσα να αισθανθώ το παρουσία του κακού 950 00:57:48,950 --> 00:57:50,670 εκεί στο δωμάτιο μαζί μου, 951 00:57:50,670 --> 00:57:53,870 γίνεται πιο ισχυρός με κάθε επόμενη μέρα. 952 00:57:53,870 --> 00:57:57,230 Η μόνη μου επιθυμία ήταν να καταστρέψει το πράγμα, 953 00:57:57,230 --> 00:58:00,563 αλλά δεν είχα κανένα μέσο προβάλλοντας τη σκέψη μου να το κάνω. 954 00:58:01,650 --> 00:58:02,753 Τότε μπορούσα να το ακούσω. 955 00:58:05,170 --> 00:58:07,980 Ήταν δυνατόν αυτό ήταν περισσότεροι από ένας; 956 00:58:07,980 --> 00:58:09,423 Δεν μπόρεσα να τους σταματήσω. 957 00:58:10,800 --> 00:58:13,573 Τώρα αντλούσαν δύναμη από τον ατομικό σταθμό. 958 00:58:17,100 --> 00:58:19,520 Η νοημοσύνη του είχε διευρυνθεί. 959 00:58:19,520 --> 00:58:22,340 Τώρα ήξερε πώς να το κάνει κάνει τη διαφυγή του. 960 00:58:22,340 --> 00:58:24,070 Και μετά ακολούθησαν αυτά φρικτούς θανάτους 961 00:58:24,070 --> 00:58:25,313 και η τρέλα του Γκίμπονς. 962 00:58:26,200 --> 00:58:28,380 Έπρεπε να μάθω τι είχα κάνει. 963 00:58:28,380 --> 00:58:30,510 Έπρεπε να δω ένα από τα πτώματα. 964 00:58:30,510 --> 00:58:31,953 Πήγα στον τάφο του δημάρχου. 965 00:58:32,980 --> 00:58:36,550 Τώρα ξέρω ότι έχω δημιούργησε ένα νοητικό βαμπίρ, 966 00:58:36,550 --> 00:58:40,630 ένας δολοφόνος που χρειάζεται στραγγίζει τη διάνοια 967 00:58:40,630 --> 00:58:42,743 να επιβιώσει και να πολλαπλασιαστεί. 968 00:58:44,000 --> 00:58:44,833 - Θα το πάρω. 969 00:58:46,140 --> 00:58:49,180 -Ας υποθέσουμε ότι έχεις δίκιο, Κύριε καθηγητά, πώς ζει; 970 00:58:49,180 --> 00:58:52,300 - Πώς αλλιώς αλλά στο εγκεφάλους και νευρικά κέντρα 971 00:58:52,300 --> 00:58:54,300 αφαιρεθεί από αυτούς τους νεκρούς; 972 00:58:54,300 --> 00:58:57,380 - Τότε πού είναι και γιατί δεν μπορούμε να τα δούμε; 973 00:58:57,380 --> 00:58:58,640 Αυτό είναι ανοησία. 974 00:58:58,640 --> 00:59:03,623 - Αντιμετωπίζουμε μια νέα μορφή ζωή που κανείς δεν καταλαβαίνει. 975 00:59:05,150 --> 00:59:07,200 Πιστεύω ότι τρέφεται την ακτινοβολία 976 00:59:07,200 --> 00:59:10,290 από το ατομικό σας εργοστάσιο και ότι είναι κακό. 977 00:59:12,430 --> 00:59:15,570 -Κύριε καθηγητά, είναι δικό μου γνώμη ότι του κακού 978 00:59:15,570 --> 00:59:19,140 όλα στο μυαλό σου, είσαι μέσα ανάγκη ιατρικής βοήθειας. 979 00:59:19,140 --> 00:59:20,840 Αχ, γιατρέ, χαίρομαι δείτε ότι είστε εδώ. 980 00:59:20,840 --> 00:59:22,930 Αυτός ο άνθρωπος έχει γίνει α τρελό τρελό. 981 00:59:22,930 --> 00:59:24,823 - Γεια, τι συμβαίνει εκεί έξω; 982 00:59:26,960 --> 00:59:27,962 Γεια, κοίτα! 983 00:59:39,630 --> 00:59:41,903 - Γεια, γεια! 984 00:59:45,320 --> 00:59:47,070 Κύριε καθηγητά, τι συμβαίνει με το τηλέφωνό σου; 985 00:59:47,070 --> 00:59:48,750 - Δεν πρέπει να συμβαίνει τίποτα, 986 00:59:48,750 --> 00:59:52,110 εκτός αν έχουν αρκετά νοημοσύνη να κόψει τις γραμμές. 987 00:59:52,110 --> 00:59:53,780 - Τζεφ, σε θέλω μεταβείτε στην αεροπορική βάση. 988 00:59:53,780 --> 00:59:55,228 Θέλω περιπολίες έκτακτης ανάγκης. 989 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 - Είναι νεκρός! 990 01:00:05,960 --> 01:00:07,070 - Αλ, δώσε μου ένα χέρι με αυτό. 991 01:00:07,070 --> 01:00:08,770 Γεια σου γρήγορα, οδόφραγμα εκείνο το παράθυρο! 992 01:00:08,770 --> 01:00:11,090 - Κύριε καθηγητά, έχουμε οτιδήποτε μπορούμε να καρφώσουμε αυτό το παράθυρο; 993 01:00:11,090 --> 01:00:12,903 - Έχει λίγη ξυλεία μέσα το εργαστήριό μου. 994 01:00:15,080 --> 01:00:16,138 -Πρέπει να φύγω! 995 01:00:16,138 --> 01:00:17,918 Πρέπει να φύγω από εδώ! - Ω, μαζευτείτε 996 01:00:17,918 --> 01:00:19,752 και βοήθησέ με σε αυτό! 997 01:00:34,595 --> 01:00:36,138 Λοιπόν, τουλάχιστον κλειδώστε την πόρτα! 998 01:00:36,138 --> 01:00:36,970 Ω, δεν πειράζει! 999 01:00:55,960 --> 01:00:57,378 - Γεια, καπετάνιε, δώσε μου ένα χέρι. 1000 01:00:57,378 --> 01:00:58,790 - Ναι, κύριε. 1001 01:00:58,790 --> 01:01:00,870 - Αν τους βλέπαμε μόνο, θα ξέραμε τι να κάνουμε. 1002 01:01:00,870 --> 01:01:02,380 - Υπάρχει τρόπος να τα κάνουν ορατά; 1003 01:01:02,380 --> 01:01:03,840 - Όχι ότι ξέρω. 1004 01:01:03,840 --> 01:01:04,950 Εκτός αν είναι ερώτηση του ποσού 1005 01:01:04,950 --> 01:01:07,258 της ατομικής ακτινοβολίας αυτό είναι διαθέσιμο. 1006 01:01:17,470 --> 01:01:18,830 - Γεια, γεια, Kasper; 1007 01:01:18,830 --> 01:01:19,848 Κάσπερ, θέλω να μιλήσουμε στον συνταγματάρχη. 1008 01:01:19,848 --> 01:01:22,303 Γεια, γεια, Kasper, είσαι εκεί; 1009 01:01:22,303 --> 01:01:23,460 Γεια, γεια; 1010 01:02:01,498 --> 01:02:04,303 -Πρέπει να φύγω από εδώ, σου λέω! 1011 01:02:04,303 --> 01:02:05,482 - Ω, όχι, όχι. 1012 01:02:05,482 --> 01:02:08,245 Μέλβιλ, Μέλβιλ, όχι, όχι. 1013 01:02:08,245 --> 01:02:10,448 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 1014 01:02:10,448 --> 01:02:12,430 Μέλβιλ, Μέλβιλ, πιάσε τον εαυτό σου. 1015 01:02:12,430 --> 01:02:13,493 Κράτα τον εαυτό σου. 1016 01:02:13,493 --> 01:02:14,327 - Μα εγώ. 1017 01:02:29,523 --> 01:02:31,650 - Γιατί είναι τόσο ήσυχοι; 1018 01:02:31,650 --> 01:02:32,520 Ίσως θα το κάνουν αφήστε μας ήσυχους. 1019 01:02:32,520 --> 01:02:33,610 - Αμφιβάλλω. 1020 01:02:33,610 --> 01:02:35,240 Αλλά μόλις έβαλαν μια έκρηξη ενέργειας. 1021 01:02:35,240 --> 01:02:36,170 Ίσως πρέπει να ξεκουραστούν. 1022 01:02:36,170 --> 01:02:37,310 Συνταγματάρχης Μπάτλερ; - Ναι; 1023 01:02:37,310 --> 01:02:39,330 - Πόσος χρόνος χρειάζεται για να να κλείσεις το ατομικό σου εργοστάσιο; 1024 01:02:39,330 --> 01:02:40,163 - Γιατί; 1025 01:02:40,163 --> 01:02:42,280 - Αν η θεωρία μου είναι σωστή, τότε χωρίς την ακτινοβολία 1026 01:02:42,280 --> 01:02:44,920 για το οποίο μιλούσα, αυτά τα πράγματα πρέπει να πεθάνουν. 1027 01:02:48,820 --> 01:02:49,963 - Καλή θλίψη! 1028 01:02:49,963 --> 01:02:51,720 - Τι είναι, τι βλέπεις; 1029 01:02:51,720 --> 01:02:52,553 Άσε με να περάσω! 1030 01:02:54,240 --> 01:02:56,690 - Γεια σου, Τζεφ, καθηγητή, γίνονται ορατά! 1031 01:03:07,275 --> 01:03:09,140 - Κάποιος ή κάτι πρέπει να έχει αυξηθεί 1032 01:03:09,140 --> 01:03:10,723 η ισχύς στο ατομικό εργοστάσιο. 1033 01:03:13,560 --> 01:03:15,705 Τι έχω εξαπολύσει; 1034 01:03:15,705 --> 01:03:17,290 - Είναι φρικτό, είναι φρικτό! 1035 01:03:17,290 --> 01:03:19,412 - Α, μπορείς να το ξαναπείς αυτό. 1036 01:03:19,412 --> 01:03:20,245 - Όλα δένουν 1037 01:03:20,245 --> 01:03:21,880 με αυτό που ο γιατρός Γουόρεν μας εξήγησε, κύριε. 1038 01:03:21,880 --> 01:03:22,855 Κοιτάξτε προσεκτικά. 1039 01:04:02,827 --> 01:04:04,743 Αλ, πάρε αυτά τα όπλα. 1040 01:04:08,750 --> 01:04:11,230 - Είμαι σίγουρος ότι είναι ατομικό εργοστάσιο. 1041 01:04:11,230 --> 01:04:14,240 Όσο συνεχίζεται, θα πολλαπλασιαστούν, 1042 01:04:14,240 --> 01:04:15,783 γίνεται όλο και πιο δυνατός. 1043 01:04:17,485 --> 01:04:19,163 - Ναι, θα το κάνουμε δείτε για αυτό. 1044 01:04:27,280 --> 01:04:28,830 - Λοιπόν, είναι θνητοί. 1045 01:04:49,147 --> 01:04:50,347 Κράτα το, θα τον χτυπήσεις! 1046 01:05:04,050 --> 01:05:05,630 - Είναι νεκρός. 1047 01:05:05,630 --> 01:05:07,080 - Πρέπει να τους σταματήσουμε! 1048 01:05:07,080 --> 01:05:09,830 κλείστε το ατομικό σας εργοστάσιο. 1049 01:05:09,830 --> 01:05:13,070 Εκτός και αν το κλείσουμε ακτινοβολία, όλοι θα καταστραφούμε, 1050 01:05:13,070 --> 01:05:14,400 και ο παράδεισος ξέρει πώς πολλοί άλλοι. 1051 01:05:14,400 --> 01:05:15,420 - Λοιπόν, κύριε, υπάρχει ένα υπόστεγο δυναμίτη 1052 01:05:15,420 --> 01:05:16,630 μεταξύ εδώ και του φυτού. 1053 01:05:16,630 --> 01:05:19,840 Αν μπορώ να περάσω, μπορώ ανατινάξουν το δωμάτιο ελέγχου. 1054 01:05:19,840 --> 01:05:21,670 - Λοιπόν, αν είναι έτσι πρέπει να είναι. 1055 01:05:21,670 --> 01:05:23,100 - Φοβάμαι ότι είναι. 1056 01:05:23,100 --> 01:05:24,098 - Τζεφ! 1057 01:05:25,380 --> 01:05:26,213 Πρέπει να είσαι εσύ, Τζεφ; 1058 01:05:26,213 --> 01:05:28,650 - Ναι, ξέρω τον έλεγχο διάταξη δωματίου, δεν το κάνουν. 1059 01:05:28,650 --> 01:05:30,438 - Πρόσεχε, Τζεφ, σε παρακαλώ. 1060 01:05:30,438 --> 01:05:32,963 - Ναι, θα το κάνω. 1061 01:05:32,963 --> 01:05:34,513 Και να είσαι σίγουρος και να κλειδώνεις αυτή την πόρτα. 1062 01:05:38,007 --> 01:05:38,982 - Δεν μπορεί να πάει μόνος του. 1063 01:05:38,982 --> 01:05:41,180 Δεν θα αντέξει ούτε λεπτό ανάμεσα σε αυτούς τους δαίμονες. 1064 01:05:41,180 --> 01:05:42,700 - Είναι πολύ αργά, κύριε καθηγητά. 1065 01:05:42,700 --> 01:05:44,370 Τέλος πάντων, κάποιος είχε να περάσει. 1066 01:05:44,370 --> 01:05:46,840 - Τότε καλύψτε τον όπως αυτός φεύγει από το σπίτι. 1067 01:05:46,840 --> 01:05:49,022 Και πυροβόλησε ευθεία, μην χάνετε μια βολή. 1068 01:05:49,022 --> 01:05:50,672 - Τον βλέπεις; - Όχι, όχι ακόμα. 1069 01:06:07,448 --> 01:06:08,750 - Δεν μπορείς, κύριε καθηγητά, δεν μπορείς! 1070 01:06:08,750 --> 01:06:09,730 - Είναι αυτοκτονία! 1071 01:06:09,730 --> 01:06:11,800 - Είναι δημιούργημά μου, ίσως μπορώ να τους ελέγξω, 1072 01:06:11,800 --> 01:06:13,967 δώσε στον Τζεφ μια ευκαιρία, κλείδωσέ το μετά από μένα. 1073 01:06:13,967 --> 01:06:14,800 - Όχι! 1074 01:06:41,793 --> 01:06:43,480 - Αυτό ήταν γενναίος άνθρωπος. 1075 01:06:43,480 --> 01:06:44,720 - Μα Τζεφ, τι θα γίνει συμβαίνει στον Τζεφ; 1076 01:06:44,720 --> 01:06:46,160 - Χαλαρώστε τώρα. 1077 01:06:46,160 --> 01:06:48,420 Ξέρω αυτόν τον τύπο και αν κάποιος μπορεί να περάσει, μπορεί. 1078 01:08:51,258 --> 01:08:54,400 - Ω, έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που έφυγε ο Τζεφ. 1079 01:08:54,400 --> 01:08:56,000 -Μην το σκέφτεσαι καν. 1080 01:08:56,000 --> 01:08:59,010 - Είναι τόσο ήσυχο, αναρωτιέμαι τι κάνουν. 1081 01:08:59,010 --> 01:09:01,890 - Συνταγματάρχη, είμαστε σχεδόν έξω από πυρομαχικά. 1082 01:12:32,920 --> 01:12:34,750 - Λοιπόν, καπετάνιε, ας ξεκινήσουμε. 1083 01:12:34,750 --> 01:12:36,360 Γιατρέ, θα σου στείλω λίγη βοήθεια 1084 01:12:36,360 --> 01:12:37,870 μόλις ξεπεράσω προς την Αεροπορική Βάση. 1085 01:12:37,870 --> 01:12:39,380 - Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 1086 01:12:39,380 --> 01:12:40,240 - Τι γίνεται με τον Τζεφ; 1087 01:12:40,240 --> 01:12:41,433 Έχει φύγει εδώ και ώρες. 1088 01:12:46,562 --> 01:12:47,395 Τζεφ! 1089 01:12:48,878 --> 01:12:49,710 Τζεφ! 1090 01:12:50,783 --> 01:12:51,617 σκέφτηκα ότι... 1091 01:12:51,617 --> 01:12:54,190 - Δεν πειράζει γλυκιά μου, όλα τελείωσαν. 1092 01:12:54,190 --> 01:12:56,890 - Λοιπόν, ταγματάρχη, είμαι αφήνοντάς σας επικεφαλής. 1093 01:12:56,890 --> 01:13:00,003 Αναφέρετε όταν έχετε η κατάσταση καλά στα χέρια. 1094 01:13:01,140 --> 01:13:01,973 - Καλή τύχη, Τζεφ. 1095 01:13:01,973 --> 01:13:02,807 - Ευχαριστώ, αγόρι. 1096 01:13:04,400 --> 01:13:07,110 Λοιπόν, γιατρέ, το ελπίζω τώρα μας έγλειψαν αυτό το πράγμα, 1097 01:13:07,110 --> 01:13:09,080 θα σας ενθαρρύνετε ανθρώπους να συνεργαστούν μαζί μας. 1098 01:13:09,080 --> 01:13:11,523 - Λοιπόν, νομίζω ότι χρωστάμε σε σένα, ταγματάρχη. 1099 01:13:12,670 --> 01:13:17,040 Και μου κάνει εντύπωση που είσαι δίνοντας ένα πολύ καλό παράδειγμα.